----------------------------------------------------------- PROMT XT Office README Общие сведения Апрель 2002 ----------------------------------------------------------- Copyright © ЗАО "ПРОект МТ", 1993-2002 Сведения, приведенные в настоящем документе, дополняют документацию PROMT XT Office. Кроме того, самые последние сведения об этом приложении и информацию об обновлениях можно найти на веб-сайтах компании ПРОМТ: http://www.promt.ru http://www.e-promt.com. -------------------------------- КАК РАБОТАТЬ С ДАННЫМ ДОКУМЕНТОМ -------------------------------- При просмотре файла readme.txt на экране с помощью текстового редактора "Блокнот" разверните окно редактора до максимального размера. Чтобы напечатать файл readme.txt, откройте его с помощью редактора "Блокнот" или любого другого текстового редактора и выберите команду "Печать" в меню "Файл". СОДЕРЖАНИЕ ========== ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ УСТАНОВКА PROMT XT Office Об установленных trial-версиях продукта PROMT XT Office Установка в среде Windows XP, Windows 2000 Professional или Windows NT 4.0 Установка с сетевого CD-ROM Совместная установка PROMT XT Office и ранних версий продуктов PROMT или Reverso ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ PromtE в Internet Explorer УСТАНОВКА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ ОГРАНИЧЕНИЯ Ограничение для ключа словарной статьи ОБРАЩЕНИЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ ==================== Минимально необходимая конфигурация компьютера для установки PROMT XT Office: - IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 166 или выше; - 32 Мбайт оперативной памяти; - 250 Мбайт на жестком диске (370 Мбайт для Giant); - видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения; - устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM; - "мышь" или совместимое устройство; - операционная система(*) Microsoft Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Professional, Windows NT Workstation 4.0 с пакетом обновления 5 (SP5) или выше, Windows 98, Windows Me; (*) с поддержкой русского языка и русской кодовой страницей по умолчанию (региональные установки). - Microsoft Internet Explorer 5.x УСТАНОВКА PROMT XT Office ========================= ВНИМАНИЕ. Перед началом инсталляции рекомендуется закрыть все активные приложения Windows, в.т.ч. и в taskbar (рядом с часами). Об установленных trial-версиях продукта PROMT XT Office ------------------------------------------------------- Вы должны деинсталлировать любые trial-версии продукта PROMT XT Office до начала установки лицензионной копии продукта PROMT XT Office. Установка в среде Windows XP, Windows 2000 Professional или Windows NT 4.0 -------------------------------------------------------------------------- ВНИМАНИЕ. Для установки программы в среде Windows XP, Windows 2000 Professional или Windows NT 4.0 необходимо иметь права администратора. Установка с сетевого CD-ROM --------------------------- Продукт может быть установлен с сетевого CD-ROM. Для этого Вам необходимо подключить сетевой CD-ROM как локальный диск. Совместная установка PROMT XT Office и ранних версий продуктов PROMT или Reverso -------------------------------------------------------------------------------- Для установки PROMT XT Office следует указывать папку, отличную от той, в которую установлены предыдущие версии продуктов PROMT или Reverso (PROMT Translation Office 2000, PROMT Internet 2000, Magic Gooddy 2000, EXPRESS, Reverso Pro 5, Reverso Expert, PROMT 98, PROMT Internet 98, WebTranSite 98, Stylus, Reverso Pro). На одном компьютере могут быть одновременно установлены PROMT XT Office и продукты более ранних версий PROMT/PROjectMT/Stylus/Reverso. Приложения PROMT XT Office не влияют на работу более ранних версий продуктов PROMT/PROjectMT/Stylus/Reverso. При возникновении проблем при одновременном использовании функций перевода PROMT XT Office или PROMT Translation Office 2000 (или PROMT 98/Reverso) в приложениях Microsoft Office рекомендуется оставить в приложених Microsoft Office функции перевода только от одной системы - PROMT XT Office или PROMT Translation Office 2000 (или PROMT 98/Reverso). ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ PromtE в Internet Explorer ============================================== При установке модуля PromtE в Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x встраивается панель инструментов PROMT для доступа к функциям перевода. Если по каким-то причинам панель не активирована в Internet Explorer, вы можете активировать ее самостоятельно. Для этого в меню View -> Toolbars выберите пункт PROMT. Активировать панель инструментов PROMT можно также c помощью контекстного меню в области панелей инструментов Internet Explorer. УСТАНОВКА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ ===================================== В систему PROMT XT Office можно установить дополнительные специализированные словари, выпускаемые компанией ПРОМТ: 1. специализированные словари, выпускаемые в составе тематической коллекции 5 2. специализированные словари, выпускаемые в составе тематической коллекции 6 3. отдельные специализированные словари на CD-ROM Для установки специализированных словарей необходимо запустить программу инсталляции, ярлык которой "Инсталляция словарей и шаблонов тематик" находится в группе PROMT XT Family стартового меню. Пользователи старых версий словарей/коллекций могут сделать upgrade на новые версии со скидкой. По вопросам upgrade и приобретения словарей/коллекций необходимо обращаться по телефону (812) 327-4425, по факсу (812) 327-4483 или по электронной почте order@promt.ru Подробную информацию по вопросу приобретения и upgrade коллекций/словарей можно найти на веб-сайте компании ПРОМТ www.promt.ru. ОГРАНИЧЕНИЯ =========== Ограничение для ключа словарной статьи -------------------------------------- Для разных направлений перевода существуют различные ограничения на длину и структуру ключа к словарной статье, которую можно занести в пользовательский словарь. Для получения более точной информации обратитесь в службу технической поддержки. ОБРАЩЕНИЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ======================================== Ответы на часто задаваемые вопросы службе технической поддержки можно найти на веб-сайте компании ПРОМТ: http://www.promt.ru/support/ При возникновении проблем с использованием данного продукта Вы можете обратиться в службу технической поддержки компании ПРОМТ по электронной почте: support@promt.ru или по телефонам: +7-(812)-245-16-06 +7-(812)-327-44-83 с 10-00 до 18-00 (время Московское) При обращении в службу технической поддержки следует максимально подробно описать последовательность Ваших действий, приводящих к возникновению проблемы и/или суть проблемной ситуации. Кроме того, Вам необходимо указать информацию о продукте: 1. Название, артикульный номер и версию программного продукта. 2. Язык интерфейса (русский, английский, французский, немецкий). 3. Направления перевода, входящие в продукт. 4. Номер Вашего Лицензионного договора.