Этот документ содержит последние сведения, дополняющие документацию Microsoft Word, по состоянию на указанный месяц. В дальнейшем более свежие сведения и ресурсы появятся на веб-узле Microsoft Office, для доступа к которому следует выбрать в меню Справка команду Office в Интернете. Дополнительную информацию, в том числе по вопросам сетей и администрирования, можно найти на веб-узле Office Resource Kit по адресу:
http://www.microsoft.com/office/ork/
Различные технические сведения по Microsoft Word содержатся в разделе технической поддержки на веб-узле интерактивной поддержки по адресу:
http://support.microsoft.com/support/
Чтобы просмотреть эти последние сведения на экране, разверните окно обозревателя. Чтобы напечатать их, нажмите на панели инструментов кнопку Печать.
Установка Microsoft Word
Сообщение об ошибке 2355 или поврежденном CAB-файле
Работа в Microsoft Word
Перестал устанавливаться помощник Ученый
Для доступа к картинкам из веб-коллекций требуется Internet Explorer версии 5 или более поздней
Команда Средства в Интернете и Internet Explorer
Перед применением команды «Сравнить и объединить исправления» к документам Microsoft Word 2.0 необходимо сохранить эти документы в формате «Документ Word»
Печать подложек
Сжатие рисунков
При открытии документа Microsoft Word 2002 в программе Microsoft Word более ранней версии теряются версии этого документа
Использование версий несовместимо с флажком создавать локальные копии файлов, сохраненных на сетевые и съемные диски
Слияние с использованием источников данных Microsoft Access или Microsoft Excel
Одновременная работа нескольких пользователей с документом, хранящимся в общей папке
Наложение знаков, стоящих после кавычек, при печати на некоторых принтерах HP
Трудности при работе с Internet Explorer 5.5 при использовании редакторов способов ввода (IME) в не восточно-азиатских версиях Microsoft Windows 2000
Трудности при использовании мастера веб-страниц, если язык версии Microsoft Windows не совпадает с языком Microsoft Office XP
Поддержка языков
Microsoft Word и индийские языки
Использование азербайджанского, армянского, грузинского, казахского, татарского, киргизского и узбекского языков в Microsoft Office XP
Вопросы, связанные со справочной системой
Раздел справки «Создание цифровой панели»
Раздел справки «О цифровых панелях и веб-частях»
Раздел справки «Создание веб-частей путем сохранения в папке цифровой панели»
Раздел справки «Советы по поиску клипов»
Раздел справки «Включение и отключение прозрачных перемещаемых панелей инструментов»
Раздел справки «Новые возможности Microsoft Word»
Раздел справки «О вставке часто используемых текста и рисунков»
Раздел справки «Разрешение вопросов, связанных со вставкой часто используемых текста и рисунков»
Сообщение об ошибке 2355 или поврежденном CAB-файле
Если в процессе установки Microsoft Word будет получено сообщение об ошибке 2355 или сообщение о поврежденном CAB-файле, обновите установщик Microsoft Windows Installer на компьютере, запустив соответствующую программу с установочного компакт-диска. Далее под диском D:\ имеется в виду компакт-диск.
| Для Microsoft Windows 2000 | D:\FILES\SUPPORT\Q282879.EXE |
| Для Microsoft Windows 98 и Microsoft Windows Millennium Edition (Me) | D:\FILES\SUPPORT\INSTMSI.EXE |
| Для Microsoft Windows NT 4.0 | D:\FILES\SUPPORT\INSTMSIW.EXE |
По завершении работы этой программы перезапустите компьютер и снова начните установку.
Возврат к содержанию
Перестал устанавливаться помощник Ученый
В Microsoft Word более не поддерживается помощник Ученый. После обновления Microsoft Word 2000, в котором использовался этот помощник, будет выбран помощник Скрепыш, используемый по умолчанию. Для смены помощника после обновления щелкните используемого помощника правой кнопкой мыши и выполните команду Выбрать помощника.
Возврат к содержанию
Для доступа к картинкам из веб-коллекций требуется Internet Explorer версии 5 или более поздней
При поиске картинки в Коллекции картинок или в области задач Вставка картинки список Просматривать будет содержать вариант Веб-коллекции только при наличии обозревателя Microsoft Internet Explorer версии 5 или более поздней.
Возврат к содержанию
Команда «Средства в Интернете» и Internet Explorer
Для использования команды Средства в Интернете в Коллекции картинок и в контекстном меню любого клипа, включая клипы в области задач Вставка картинки, необходимо наличие обозревателя Microsoft Internet Explorer версии 5 или более поздней. Это требование не относится к команде Средства в Интернете из меню Сервис.
Возврат к содержанию
В очень редких случаях Microsoft Word может прекратить отвечать на действия пользователя («зависнуть») при сравнении документов, созданных в Microsoft Word 2.0 для Windows. Такая ситуация возникает, если при сравнении обнаруживается измененный или удаленный текст, стоящий сразу после таблицы. Чтобы избежать таких ситуаций, перед сравнением сохраните документы Microsoft Word 2.0 в формате Документ Word с помощью команды Сохранить как (меню Файл).
Возврат к содержанию
Если в диалоговом окне Подложка выбран вариант Текст и установлен флажок полупрозрачный, на некоторых лазерных принтерах, например HP LaserJet4, подложка печатается в виде черного прямоугольника. Чтобы избежать этого, снимите флажок полупрозрачный.
Возврат к содержанию
Сжатие неприменимо к рисункам, для которых параметр Обтекание текстом имеет значение в тексте. Предупреждение о том, что рисунок не сжат, выдаваться не будет. Этой ситуации можно избежать, если выбрать другое значение параметра Обтекание текстом, сжать выбранный рисунок, а затем снова выбрать значение в тексте параметра Обтекание текстом.
Возврат к содержанию
При открытии документа Microsoft Word 2002 в программе Microsoft Word более ранней версии теряются версии этого документа (меню Файл, команда Версии). Если требуется просмотреть определенную версию документа Microsoft Word 2002 в Microsoft Word 2000 (это единственная предыдущая версия Microsoft Word, поддерживающая работу с версиями документов), необходимо сначала открыть эту версию документа в Microsoft Word 2002, сохранить его копию, а затем открыть эту копию в Microsoft Word 2000.
Возврат к содержанию
Использование версий (меню Файл, команда Версии) несовместимо с флажком создавать локальные копии файлов, сохраненных на сетевые и съемные диски (меню Сервис, команда Параметры, вкладка Сохранение). Если этот флажок установлен, нельзя будет открывать файлы, находящиеся на сетевых и съемных дисках. Чтобы избежать этого, снимите флажок создавать локальные копии файлов, сохраненных на сетевые и съемные диски.
Возврат к содержанию
Слияние с использованием источников данных Microsoft Access или Microsoft Excel
При выполнении слияния нельзя подключиться к источнику данных Microsoft Access или Microsoft Excel, для указания расположения которого используется адрес URL (начинающийся с http://). Чтобы обойти это ограничение, скопируйте требуемый файл на локальный жесткий диск или подключите содержащую его папку как сетевой ресурс Microsoft Windows.
Возврат к содержанию
Одновременная работа нескольких пользователей с документом, хранящимся в общей папке
Возможность одновременной работы с документом нескольких пользователей предназначена для одновременного внесения исправлений несколькими рецензентами в документ, хранящийся в общей папке. При открытии документа, который уже открыт для изменения другим пользователем, возможно открытие локальной копии этого документа для дальнейшего объединения с исходным документом. Когда исходный документ станет доступен для записи, будут выданы оповещение об этом и запрос на объединение документов. Как правило, в результате будет получен документ с выделенными исправлениями, доступный для изменения и сохранения; однако, если он был расположен на веб-сервере, в результате объединения будут утеряны исправления, внесенные первым пользователем, а этот документ станет доступен только для чтения. Чтобы избежать этого, после объединения сохраните документ в другой папке, а затем выберите в меню Сервис команду Сравнить и объединить исправления, чтобы объединить свою копию с основным документом. Если этого не сделать, исправления, внесенные первым пользователем, будут утеряны.
Возврат к содержанию
Наложение знаков, стоящих после кавычек, при печати на некоторых принтерах HP
В Microsoft Windows 98 и Microsoft Windows Millennium Edition происходит наложение знаков, стоящих перед и после кавычек. Чтобы избежать этого, для принтеров HP DJ630 и DJ640 следует использовать драйвер принтера DJ610. Для принтера HP DJ840 следует использовать драйвер принтера DJ810, а для принтеров серии HP DJ900 следует использовать драйвер принтера DJ985.
Возврат к содержанию
Если установлен обозреватель Internet Explorer 5.5, при использовании редакторов способов ввода (IME) в не восточно-азиатских версиях Microsoft Windows 2000 могут возникать трудности. Например, после прекращения использования Microsoft Word в качестве редактора электронной почты и выбора формата сообщений HTML использование этого альтернативного способа ввода станет невозможным. Чтобы избежать этого, установите обозреватель Internet Explorer версии 5.01 или 6 либо используйте в качестве редактора электронной почты Microsoft Word.
Возврат к содержанию
Если языки версий Microsoft Windows и Microsoft Office XP не совпадают, мастер веб-страниц не будет запускаться. Например, если немецкая версия Microsoft Office XP используется в Microsoft Windows версии, отличной от немецкой, мастер веб-страниц запускаться не будет. Однако если сменить язык установленной версии Microsoft Office XP на немецкий, мастер веб-страниц будет запускаться. Например, чтобы сменить язык с английского на немецкий, нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите команды Программы, Средства Microsoft Office, Языковые параметры Microsoft Office XP. В списке Версия Microsoft Office по умолчанию смените язык с английского (США) на немецкий.
Возврат к содержанию
Microsoft Word и индийские языки
Если включена поддержка индийских языков, рекомендуется выбрать индийский язык в списке Версия Microsoft Office по умолчанию диалогового окна Языковые параметры Microsoft Office (нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Программы, Средства Microsoft Office, Языковые параметры Microsoft Office XP).
Для работы с буквами индийских языков в Microsoft Word требуется компьютер с Microsoft Windows 2000 или более поздней версией Microsoft Windows. В Microsoft Windows 2000 полностью поддерживаются такие шрифты, как деванагари и тамильский.
Возврат к содержанию
Создание документов на этих языках кроме киргизского возможно на компьютере c Microsoft Windows 2000 или более поздней версией Microsoft Windows; киргизский язык поддерживается только начиная с версии Microsoft Windows XP. В этих операционных системах реализована возможность ввода букв алфавитов соответствующих языков с помощью клавиатуры. В приложениях Microsoft Office XP на компьютере с операционной системой Microsoft Windows NT 4.0 или Windows 98/Me буквы национальных алфавитов будут отображаться правильно, если в системе установлен шрифт, поддерживающий стандарт Юникод и содержащий буквы национальных алфавитов. Такие шрифты входят в состав операционных систем и пакетов Microsoft Office (версии 2000 и ХР). Например, в составе Microsoft Office XP поставляется шрифт Arial Unicode MS, который удовлетворяет этим требованиям. Чтобы его установить, запустите программу установки и выберите компонент Универсальный шрифт в разделе Многоязыковая поддержка (Общие средства Office).
В Microsoft Outlook использование букв национальных алфавитов реализовано только в сообщениях.
Установка и использование русской версии Microsoft Office XP не поддерживается на компьютере с азербайджанским (латиница) или узбекским (латиница) языком системы.
Дополнительную информацию о поддержке этих языков в приложениях Microsoft Office и о доступности шрифтов можно найти по адресу: http://www.microsoft.com/rus/office.
Возврат к содержанию
Раздел справки «Создание цифровой панели»
Инструкции по созданию цифровых панелей с помощью Microsoft Outlook или Мастера добавления узла неверны. Цифровую панель нельзя создать ни с помощью Microsoft Outlook, ни с помощью Мастера добавления узла. При наличии Microsoft SharePoint Portal Server 2001 можно создать личную панель на этом сервере, щелкнув ссылку Create a new personal dashboard на домашней странице узла панели этого сервера и следуя инструкциям. Для получения дополнительных инструкций по созданию цифровой панели загрузите пакет ресурсов цифровых панелей (Digital Dashboard Resource Kit — DDRK), доступный на веб-узле Microsoft Digital Dashboard по следующему адресу:
http://www.microsoft.com/business/digitaldashboard/
Возврат к содержанию
Раздел справки «О цифровых панелях и веб-частях»
В этом разделе приведены неверные сведения о том, что цифровые панели можно создать с помощью Microsoft Outlook или Мастера добавления узла. Цифровую панель нельзя создать ни с помощью Microsoft Outlook, ни с помощью Мастера добавления узла. При наличии Microsoft SharePoint Portal Server 2001 можно создать личную панель на этом сервере, щелкнув ссылку Create a new personal dashboard на домашней странице узла панели этого сервера и следуя инструкциям. Для получения дополнительных инструкций по созданию цифровой панели загрузите пакет ресурсов цифровых панелей (Digital Dashboard Resource Kit — DDRK), доступный на веб-узле Microsoft Digital Dashboard по следующему адресу:
http://www.microsoft.com/business/digitaldashboard/
Возврат к содержанию
Раздел справки «Создание веб-частей путем сохранения в папке цифровой панели»
Сведения пункта 1 этого раздела неверны. Цифровую панель нельзя создать ни с помощью Microsoft Outlook, ни с помощью Мастера добавления узла. При наличии Microsoft SharePoint Portal Server 2001 можно создать личную панель на этом сервере, щелкнув ссылку Create a new personal dashboard на домашней странице узла панели этого сервера и следуя инструкциям. Для получения дополнительных инструкций по созданию цифровой панели загрузите пакет ресурсов цифровых панелей (Digital Dashboard Resource Kit — DDRK), доступный на веб-узле Microsoft Digital Dashboard по следующему адресу:
http://www.microsoft.com/business/digitaldashboard/
Возврат к содержанию
Раздел справки «Советы по поиску клипов»
В этом разделе приведен неточный пример. На самом деле по запросу «синий, автомобиль» для локальных папок будут получены результаты поиска по словам «синий» И «автомобиль», а для веб-коллекций будут получены результаты поиска только по слову «синий».
Возврат к содержанию
Раздел справки «Включение и отключение прозрачных перемещаемых панелей инструментов»
Не пользуйтесь разделом справки «Включение и отключение прозрачных перемещаемых панелей инструментов», так как в нем описано свойство панелей инструментов, недоступное в Microsoft Word 2002.
Возврат к содержанию
Раздел справки«Новые возможности Microsoft Word»
Не пользуйтесь разделом «Повседневные задачи» справки по средству автозавершения. В Microsoft Word не поддерживается автозавершение имен последних пользователей, которым были отправлены сообщения из Microsoft Outlook.
Возврат к содержанию
Раздел справки «О вставке часто используемых текста и рисунков»
Не пользуйтесь вторым абзацем раздела справки «Вставка элемента списка автотекста». В Microsoft Word не поддерживается автозавершение имен последних пользователей, которым были отправлены сообщения из Microsoft Outlook.
Возврат к содержанию
Раздел справки «Разрешение вопросов, связанных со вставкой часто используемых текста и рисунков»
Не пользуйтесь справкой в последнем элементе маркированного списка в разделе справки «Элемент автотекста не был завершен автоматически после ввода нескольких первых символов его имени или адреса электронной почты». В Microsoft Word не поддерживается автозавершение имен последних пользователей, которым были отправлены сообщения из Microsoft Outlook.
Возврат к содержанию