; It's Quick 3D Cover ver 2.0.1 langualge file.
; It is in Windows .INI format.
; lines starting with ";" are comments and don't need to be translated.
;
; Strings after symbol '=' need to be translated. 
; Please, don't split long strings.
; Please, don't alter IDs of the strings before sign '=' like 
; FACE_BK=

;don't change string below
[Common]
;don't change string below
VER=2.0.1

; Lagnuage name in English
LANGUAGE_EN=Russian

; Native language name
LANGUAGE=Русский

; right lo left reading order (Not used yet).
RIGHTTOLEFT=no

; _____________________________________________________________________________
; [TITLE] For main Q3C window
Q3CTITLE=Quick 3D Cover версия 2.0.1

; _____________________________________________________________________________
; [FONTS] 
; Font for Faces list and Gallery. DEFAULT_CHARSET is used for output. 
; leave the value blank (INTFONT_FACENAME=) or remove the string below to make no 
; changes and preserve default font face. 

INTFONT_FACENAME=Arial

; _____________________________________________________________________________
; [FACES] names of faces in the Faces List Window
FACE_BK=Фон
FACE_FRONT=Фронт
FACE_SIDE=Сторона
FACE_TOP=Верх
FACE_DISC=Диск
FACE_FRONT2=Фронт 2
FACE_SIDE2=Сторона 2
FACE_TOP2=Верх 2
FACE_DISC2=Диск 2

; _____________________________________________________________________________
;[Messages] text for internal diagnosctics

; title for some error messages
ERR_TITLE=ошибка...

ERR_INTERNAL_DATA=Ошибка при загрузке внутренних данных! Приложение завершается.

ERR_LOADIMG=Невозможно загрузить изображение

ERR_THUMB=Невозможно создать "иконку"

; two parts of one message. Format name will be substituted in the middle.
WRN_FORMAT1=Формат вывода "
WRN_FORMAT2  " не поддерживается.

; two parts of one messageю File name will be substituted in the middle.
WRN_OVERWRITE1=Файл "
WRN_OVERWRITE2=" уже существует. Перезаписать?

ERR_ISAVE=Ошибка: Не удается сохранить картинку. Возможно она отккрыта в другой программе и заблокирована для записи.

ERR_HELP=Файлу справки недоступен. Пожалуйста, посетите http://www.nervepreserve.com, чтобы ознакомится с он-лайн документацией.

; cannot open picture while loading q3c project
ERR_QOPEN_IMG=Проект не открывается корректно. Не удается обработать картинку:

; _____________________________________________________________________________
;[Misc]

; output filter for picture SaveAs dialog
IOUT_FILTER=	Все доступные форматы|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp|Файлы JPEG (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg; *.jpeg|Файлы TIFF (*.tif;*.tiff)|*.tif; *.tiff|Файлы GIF (*.gif;)|*.gif|Файлы PNG (*.png;)|*.png|Файлы BMP (*.bmp;)|*.bmp|Все файлы (*.*)|*.*||

; input filter for picture Open dialog
IIN_FILTER=Все доступные форматы |*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.psd;*.tif;*.tiff|Файлы JPEG (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg; *.jpeg|Файлы TIFF (*.tif;*.tiff)|*.tif; *.tiff|Файлы GIF (*.gif;)|*.gif|Файлы PNG (*.png;)|*.png|Файлы BMP (*.bmp;)|*.bmp|Файлы Фотошоп (*.psd;)|*.psd|Все файлы (*.*)|*.*||

; output filter for project SaveAs dialog
QOUT_FILTER=Проект Quick 3D Cover (*.q3c)|*.q3c|Все файлы (*.*)|*.*||

; activation messages
ACTCODE_ERR=Неверная комбинация Имени/кода. Пожалуйста, повторите активацию.
ACTCODE_ERR_T=Ошибка активации
ACT_SUCCESS=Благодарим за регистрацию Quick 3D Cover. Чтобы завершить процедуру, пожалуйста, перезапустите Quick 3D Cover.
ACT_SUCCESS_T=Активация принята.

; template's name will be substituted for [%s] and file name for %s
BATCH_TPL_FMT=Рендеринг шаблона: [%s]   в файл: %s

; part of question about file overwritting. File name and sign '?' will be added in program. Don't place it here.
Q_OVWR1=Перезаписать файл 

; message when user canceled Batch render
BATCH_TRM=Пакетный рендеринг остановлен.

; Message when Batch was finished succesfully.
BATCH_DONE=Пакетный рендеринг успешно завершен.

; for Batch dialog diagnostics.
WRN_TITLE_CANTCONT=Продолжение невозможно
; the message appears if output folder was not given
WRN_NOOUTFOLDER=Не указана папка для записи. Выберите ее пожалуйста.
; messageif none of objects were selected
WRN_NOTHINGTOBATCH=Нет работы. Пожалуйста, выберите хоть один тип объектов для рендеринга.

; 3 string below are for the List of faces. 
; Each of them will be printed in separate line
; assign empty values to unneeded strings (SFL_CLICKTOLOADIMG4=)
SFL_CLICKTOLOADIMG1=Нажмите
SFL_CLICKTOLOADIMG2=чтобы
SFL_CLICKTOLOADIMG3=загрузить
SFL_CLICKTOLOADIMG4=картинку

; _____________________________________________________________________________
;[Help menu]

MENU_HELP_HELP=Справка
MENU_HELP_QSTART=Быстрый старт
MENU_HELP_ABOUT=О программе
MENU_HELP_PURCH=Как купить?
MENU_HELP_SERIAL=Ввести серийный номер

; _____________________________________________________________________________
;[Words] here are translation of words used internaly

PREVIEW=Предпросмотр

; names of template objects
BOX=коробка
DISC=диск
BOOK=книга
JEWELCASE=CD
DVDCASE=DVD
DISPLAY=дисплей
SCRSHOT=скриншот
OFFICE=офис
ENVELOPE=конверт
LETTERHEAD=бланк
VHSCASETTE=кассета VHS
CARD=карта
BUSINESSCARD=визитка
VINYL=пластинка
MAGAZINE=журнал

PROPORTIONS=Пропорции

ERROR=Ошибка
WARNING=Предупреждение

WIDTH=Ширина
HEIGHT=Высота

CLOSE=Закрыть

; CANCEL and OK is text for standard buttons in dialogs
CANCEL=Отмена
OK=OK

START=Старт
SAVE=Сохранить

; to print info about sizes
MEGA=M
KILO=k
BYTES=байт


; _____________________________________________________________________________
; toolbar

; texts for button and tooltip
TB_NEW=Создать
TBTT_New=Новый проект Quick 3D Cover

TB_OPEN=Открыть
TBTT_OPEN=Открыть проект Quick 3D Cover

TB_SAVE=Сохранить
TBTT_SAVE=Сохранить проект Quick 3D Cover

TB_SAVEAS=Сохр.как 
TBTT_SAVEAS=Сохранить проект Quick 3D Cover как новый файл...

TB_BATCH=Пакет
TBTT_BATCH=Пакетный счет: рендеринг нескольких шаблонов за один прием...

TB_SAVEPIC=Сохр. карт.
TBTT_SAVEPIC=Отрендерить и сохранить картинку.

TB_HELP=Справка
TBTT_HELP=Меню справки

TB_ASSISTANT=Ассистент
TBTT_ASSISTANT=Вызвать диалог Ассисента с пояснениями...


TB_SHDEF=Умолч.
TBTT_SHDEF=Установить параметры затенения по умолчанию

; _____________________________________________________________________________
; Main dialog

; tooltips for "<" and ">" buttons
BUTTT_GAL_PREV=Предыдущий шаблон
BUTTT_GAL_NEXT=Следующий шаблон

SDLG_MAIN_GAL=Выберите шаблон из Галереи:
SDLG_MAIN_FACESLIST=Выберите картинки или цвета для граней и фона:
SDLG_MAIN_DIMS=Размеры финальной картинки
SDLG_MAIN_W=Ширина:
SDLG_MAIN_H=Высота:
SDLG_MAIN_FLIP_HORZ=Перевернуть по горизонтали
SDLG_MAIN_TRANSP_BK=Прозрачный фон
SDLG_MAIN_SHARPNEN=Резкость:
SDLG_MAIN_SMOOTH=Доп. сглаживание
SDLG_MAIN_OBJ=Объект(ы)
SDLG_MAIN_CLR_OBJ=Цвет объекта:
SDLG_MAIN_SH=Затенение (%):
SDLG_MAIN_HI=Блики (%):
SDLG_MAIN_REFL=Отражения
SDLG_MAIN_REFL_SHOW=Показывать
SDLG_MAIN_OPACITY=Непрозрачность (%):
SDLG_MAIN_FADE=Затухание
SDLG_MAIN_REFL_LEN=Длина (%):
SDLG_MAIN_BRG=Яркость (%):
SDLG_MAIN_BLUR=Размытие отражений:
SDLG_MAIN_SHADOW=Тень
SDLG_MAIN_SHDENSITY=Плотность тени (%):

; _____________________________________________________________________________
; "Welcome" dialog. It appears when q3c starts 1st time and offers to launch 
; Quick Start Tutorial
SDLG_WELCOME_TITLE=Добро пожаловать.
SDLG_WELCOME_QSTART=Показать описание "Быстрый старт".
SDLG_WELCOME_ASSIST=Показать окно "Ассистента".
SDLG_WELCOME_DONT=Больше не показывать
SDLG_WELCOME_CLOSE=Закрыть

; _____________________________________________________________________________
; Batch Overwrite? dialog. It appears when Batch meets existing files.
SDLG_OVWR_TITLE=Предупреждение
SDLG_OVWR_OVWR=Перезаписать
SDLG_OVWR_OVWRALL=Перезаписывать все
SDLG_OVWR_SKIP=Пропустить
SDLG_OVWR_SKIPALL=Пропускать все

; _____________________________________________________________________________
; Order(purchase) dialog. 
SDLG_ORDER_TITLE=Как купить?
SDLG_ORDER_TEXT=Нажмите "Заказать он-лайн", чтобы приобрести Quick 3D Cover.
SDLG_ORDER_URL=Заказать он-лайн

; _____________________________________________________________________________
; Output Format Options dialog. 
SDLG_FMT_TITLE=Параметры сохранения картинок
SDLG_FMT_QUALITY=Качество
SDLG_FMT_256COLOR=256-цветный
SDLG_FMT_TRUECOLOR=Полноцветный
SDLG_FMT_DITHER=Использовать "dithering" для 256-цветных картинок

; _____________________________________________________________________________
; Batch Progress dialog. Visible during batch render.
SDLG_BATCHPROGR_TITLE=Пакетная обработа...
; "canceling" simply appears when user clicks button [Cancel Batch] 
SDLG_BATCHPROGR_CANCELING=ОСТАНАВЛИВАЕМСЯ ...
SDLG_BATCHPROGR_CANCEL=Прервать пакет
; preserve %d here. "Rendering 15 of 53 templates." will be shown.
SDLG_BATCHPROGR_INFO=Рендеринг %d шаблона из %d.

; _____________________________________________________________________________
; Activation dialog. 
SDLG_ACTIVATION_TITLE=Активация Quick 3D Cover
SDLG_ACTIVATION_TEXT1=Благодарим за регистрацию Quick 3D Cover.
SDLG_ACTIVATION_TEXT2=Введите регистрационное имя и серийный номер в поля внизу в точности так как указано в регистрационном письме. Чтобы избежать опечаток, можно перенести данные через буфер обмена.
SDLG_ACTIVATION_NAME=Регистрационное имя:
SDLG_ACTIVATION_SER=Серийный номер:

; _____________________________________________________________________________
; Batch setup dialog. 
SDLG_BATCH_TITLE=Параметры пакетного рендеринга
SDLG_BATCH_DESCR=Пакетный рендеринг позволяет просчитать несколько шаблонов за один прием. Выберите типы объектов для рендеринга, папку для результатов, формат файлов и нажмите "Старт". Затем Вы можете просмотреть получившиеся картинки и выбрать подходящие. 
SDLG_BATCH_FILTER=Фильтрация
SDLG_BATCH_IFPRESENT=Рендерить если присутствует:
SDLG_BATCH_OUTPUT=Результаты
SDLG_BATCH_FOLDER=Папка:
SDLG_BATCH_PREFIX=Начало имен файлов:
SDLG_BATCH_FILETYPE=Тип файлов:
SDLG_BATCH_SAMPLE=Образец имен файлов:
SDLG_BATCH_WHATIFEXISTS=Что делать с существующими файлами?
SDLG_BATCH_ASK=Спрашивать
SDLG_BATCH_OVWR=Перезаписывать
; for objects types selection "All"
; texts for object types will be taken from their names BOX=, BOOK= (above)
SDLG_BATCH_CHKALL=Все
SDLG_BATCH_FMTOPT=Параметры...

; _____________________________________________________________________________
; About dialog. 
SDLG_ABOUT_TITLE=О программе
SDLG_ABOUT_HEAD1=Quick 3D Cover, версия 1.4,
SDLG_ABOUT_HEAD2=Japanese Edition
SDLG_ABOUT_URLHOME_JE=Quick 3D Cover JE Home
SDLG_ABOUT_MAIL_JE=Contact DRYOUT.INFO
SDLG_ABOUT_URLHOME=Домашняя страница Quick 3D Cover Home
SDLG_ABOUT_MAIL=Написать в Nervepreserve
SDLG_ABOUT_INFO1=Незарегистрированная версия
SDLG_ABOUT_INFO2=Нажмите "Заказать онлайн", чтобы удалить водяной знак с изображения.
SDLG_ABOUT_INFO3=Нажмите "Ввести серийный номер", чтобы ввести номер, если он у Вас уже есть.
SDLG_ABOUT_OREDERONLINE=Заказать онлайн

SDLG_ABOUT_ENETRSERIAL=Ввести серийный номер
SDLG_ABOUT_OWNER=Эта копия зарегистрирована на

; _____________________________________________________________________________
; Assistant dialog. 
SDLG_ASSISTANT_TITLE=Ассистент Quick 3D Cover
SDLG_ASSISTANT_NEXT=Следующий
SDLG_ASSISTANT_PREV=Предыдущий
SDLG_ASSISTANT_HIDE=Закрыть

SDLG_ASSISTANT_COMMENT0=Что такое Ассистент?
SDLG_ASSISTANT_COMMENT1=Шаг 1 из 4:
SDLG_ASSISTANT_COMMENT2=Шаг 2 из 4:
SDLG_ASSISTANT_COMMENT3=Шаг 3 из 4:
SDLG_ASSISTANT_COMMENT4=Шаг 4 из 4:

SDLG_ASSISTANT_STEP0=Ассистент - это вспомогательное окно, в котором описано, как за 4 шага сделать картинку в Quick 3D Cover. При описании шагов нужная обасть будет обозначена мигающей рамкой.
SDLG_ASSISTANT_STEP1=Выберите нужный шаблон из галереи.
SDLG_ASSISTANT_STEP2=Для граней/сторон шаблона загрузите изображение из файла или просто задайте цвет. 
SDLG_ASSISTANT_STEP3=Задайте размер результирующей картинки в пикселах.
SDLG_ASSISTANT_STEP4=Сохраните результат.

; _____________________________________________________________________________
; SavePicDialog 
SDLG_PS_TITLE=Соханение картинки
SDLG_PS_INFO_SRC=Оригинал (несжатый):
SDLG_PS_INFO_DST=Результат:

SDLG_PS_GR_PARMS=Параметры формата
SDLG_PS_FMT=Формат:
SDLG_PS_TRANSP=Прозрачность
SDLG_PS_256=256 цветов
SDLG_PS_JPEGQUALITY=Качество (%):
SDLG_PS_XDPI=x-DPI
SDLG_PS_YDPI=y-DPI
SDLG_PS_RESOLUTION=Разрешеие:
SDLG_PS_ZOOM=Увеличение:
SDLG_PS_FIT=Размер окна
SDLG_PS_DITHER=Смешивать цвета

; _____________________________________________________________________________
; Color Dialog

SDLG_CLR_TITLE=Выбор цвета

; names of colors and components
SDLG_CLR_R=Красный
SDLG_CLR_G=Зеленый
SDLG_CLR_B=Синий
SDLG_CLR_H=Цвет(H)
SDLG_CLR_S=Насыщ.(S)
SDLG_CLR_V=Яркость(V)
SDLG_CLR_WEB=#

SDLG_CLR_CURCLR=Цвет
SDLG_CLR_PAL=Палитра
SDLG_CLR_CUSTCLRS=Сохраненные цвета
; buttons put and get
SDLG_CLR_BUT_PUT=< Сохр.
SDLG_CLR_BUT_GET=Взять >