Примеры:
       gsconv.exe srt r +1000 l 20 d:\titl.js
       gsconv.exe split 1:30:0:0 Film.ssa
       gsconv.exe merge 2 Caraoke.ssa Coments.ssa Video.ssa
       gsconv.exe b 1:23:0 Video.ass

       gsconv.exe ssa d:\titl.srt
Первый параметр   ^^^ режим. Последний - имя исходного файла титров.
       Режимы :
 srt  - Конвертировать в srt     ssa - Конвертировать в ssa
 js   - Конвертировать в js      smi - Конвертировать в smi
 rt   - Конвертировать в rt      sub - Конвертировать в sub
 ass  - Конвертировать в ass     mdv - Конвертировать в Micro DVD
   Можно сочетать или использовать отдельно следующие параметры :
 r - Ретайминг файла. Пример: .. r +1000 .. , где 1000 - время в миллисекундах
     Или время в формате hh:mm:ss:mil  пр: 0:0:15:0 или -0:0:10:100
     Все поля можно не задавать пр: 15:100 ( = 15 sec 100 mil)
 rb, re - Ретаймировать от и / или до, время в формате hh:mm:ss:mil
      пример : r 1500 rf 0:15:34:0 rt 0:30:12:230
 k - Удалять существующие переносы.
 l - Установка длинны строки. Пример: .. l 10 .., где 10 -нужная длинна строки.
     По умолчанию все переносы строк сохраняются.
 ls- Тоже, что и l, но переносы будут расставляться более корректно.
      (Учитывается длинна слова при установке переноса) Параметры те же.
 s - Изменение скорости титров. Пример: .. s 1030 .. Стандартная скорость 1000.
     999 - титры будут идти медленней на 1 миллисекунду. (см. опцию b)
     Для опции s параметры можно задавать в двух вариантах:
     - Либо параметр s находится в пределах 50...15000
         Можно и такое 998.7 =)
     - Либо параметр s находится в пределах 10...0.1
         пример : 0.999345
 e - Установка времени конца титров - чтоб не подбирать вручную параметр s
      пример : e 1133500 или e 1:15:34:0 (Конец последней произносимой фразы)
      команду s в этом случае НЕ использовать!!!
 bl- самодостаточная опция - фиксирует начало титров, что-бы они не съехали
     при использовании опции e (Для команды s работает так же, но где будет
      конец титров предсказать трудно).
 b - Установка времени начала титров - смещение в заданную точку
      Это, в некотором смысле, замена команды r, только параметр -
      не смещение а абсолютная величина. пример : b 1500 или b 0:15:34:0
 Важно ! Не используйте вместе команды bl и b, а так-же e и s
 c - Проверка и корректировка тайминга. Кроме ssa формата.
 d - Режим вывода отладочной информации
 f - Частота кадров (Для sub формата). Пример: .. f 30.00 .. , где 30.00 -
     нужная частота кадров. По умолчанию - 29.970 !!! стандарт DVD NTSC.
 o - Генерировать в sub файл MicroDVD формат. (команды: ... sub o... )
 n - Не слово. Устанавливает размер слова. Слова меньше данного размера
     в конце строки не будут переноситься в одиночестве.
       Чисто 'косметическая' наварочка. Так будет смотреться лучше.
       Пример: .. n 10 .., где 10 -нужная длинна "не слова".
Не используйте вместе параметры f и s - результат будет непредсказуемый.
Тип исходного файла определяется по расширению.
 Титры формата SUB поддерживаются версий MicroDVD и обычный Sub.
  Распознавание типа SUB происходит по внутренностям файла.
 Для того, что-бы обработать список файлов:
     gsconv.exe srt r +1000 l 20 @d:\titles.txt
                                 ^-признак, что файл содержит список
                                    файлов для обработки.
 m - Растягивание времени для титров (по возможности)
     Пример: .. m 0.30 .. , где 0.30 - время в секундах, за которое вы успеете
     прочитать 10 символов. Для меня это примерно - 0.30 секунды.
 x - Включить расширенный srt
 i - Импортировать файлы в ssa/ass
     Что-бы указать - какие файлы импортировать:
      f - импортировать фонты
        c - соблюдать кодировку фонта
      g - импортировать графику
      s - импортировать звук
      m - импортировать видео
     Пример: ifg - импортировать фонты и графику.
 merge - слить до 4-х файлов воедино.
     Пример: gsconv.exe ass merge 2 test1.srt test3.smi reliz.ssa
                         ^        ^ добавлено два файла в обоработку.
       Если параметр     ^  не задан - выходной формат будет такой-же как
       у последнего заданного файла.
       будет создан файл reliz (merged).ass содержащий все эти сабы.
 split - разделить файл по времени на 2 файла
     Пример: gsconv.exe split 1:30:00:0 film.srt
       будет создано два файла film (Part 1).srt и film (Part 2).srt
       начало второго файла будет смещено вперед на разницу времени диалогах
       между которыми произошла резка.
 В меню Far'а нужно изменить !.! на @"!@!" , если хотите обрабатывать списки файлов.
 Принимаются пожелания и хотелки.
 По всем вопросам обращаться к Горбатенко Виталий viterra@yandex.ru