#Russian translation LANG=ru BROWSE_FILESYSTEM=Открыть файл NOW_READING=Открытая книга BROWSE_LIBRARY=Библиотека ONLINE_CATALOGS=Онлайновые каталоги RECENT_BOOKS=Недавно открытые книги SD_CARD_DIR=SD карта INTERNAL_STORAGE_DIR=Внутр. память BOOKS_BY_AUTHOR=Авторы BOOKS_BY_TITLE=Названия BOOKS_BY_FILENAME=Имя файла BOOKS_BY_SERIES=Серии BOOKS_SEARCH=Поиск READER_TOC=Содержание READER_BOOKMARKS=Закладки BOOK_COUNT=Книг: FOLDER_COUNT=Папок: OPDS_CATALOG_PROPS_DIALOG_TITLE=Каталог OPDS OPDS_CATALOG_NAME=Название OPDS_CATALOG_URL=URL OPDS_CATALOG_LOGIN=Логин OPDS_CATALOG_PASSWORD=Пароль OPDS_CATALOG_SEARCH_PATTERN=Введите строку для поиска: OPDS_BOOK_DOWNLOAD=Загрузить OPDS_BOOK_OPEN=Открыть OPDS_BOOK_DOWNLOADING=Загружается ERROR_DOWNLOADS_DIRECTORY_NOT_SET=Укажите папку для загрузок (в папке выберите пункт меню 'Использовать для загрузок') ERROR_DOWNLOADS_DIRECTORY_NOT_WRITABLE=Папка для загрузки не доступна для записи! ERROR_DOWNLOADS_CANNOT_START_DOWNLOAD=Не удается начать загрузку файла. Проверьте доступность сети. ACTION_OPDS_CATALOG_SEARCH=Поиск по каталогу ACTION_NO_ACTION=Нет действия ACTION_MENU=Меню ACTION_EXIT=Выход из программы ACTION_SETTINGS=Настройки ACTION_HELP=Руководство пользователя ACTION_BACK=Назад ACTION_LINK_BACK=Вернуться ACTION_LINK_FORWARD=Вперед ACTION_SELECTION_COPY=Скопировать ACTION_SELECTION_ADD_BOOKMARK=Добавить закладку ACTION_BOOKMARKS=Закладки ACTION_BOOKMARK_GOTO=Перейти на закладку ACTION_BOOKMARK_REMOVE=Удалить закладку ACTION_READER_HOME=Основной экран ACTION_CURRENT_BOOK=Текущая книга ACTION_GOTO_PERCENT=Перейти на % ACTION_TOC=Содержание ACTION_TTS_PLAY=Читать вслух ACTION_FIND_TEXT=Найти ACTION_NIGHT_MODE=Ночной режим ACTION_DAY_MODE=Дневной режим ACTION_TOGGLE_NIGHT_MODE=Переключить ночной режим ACTION_TOGGLE_FULLSCREEN=Полноэкранный режим ACTION_PAGE_DOWN=След. страница ACTION_PAGE_UP=Пред. страница ACTION_PAGE_DOWN_10=Вперед 10 страниц ACTION_PAGE_UP_10=Назад 10 страниц ACTION_SHOW_FOLDER=Открыть папку ACTION_FOLDER_BOOKMARK_ADD=Добавить в закладки ACTION_FOLDER_BOOKMARK_REMOVE=Убрать из закладок ACTION_FOLDER_BOOKMARK_USE_FOR_DOWNLOADS=Использовать для загрузок ACTION_OPDS_CATALOG_ADD=Добавить каталог ACTION_OPDS_CATALOG_REMOVE=Удалить каталог ACTION_OPDS_CATALOG_OPEN=Открыть каталог ACTION_OPDS_CATALOG_CANCEL_CHANGES=Отменить изменения SETTINGS_BROWSER=Основные настройки SETTINGS_BROWSER_DESC= SETTINGS_READER=Настройки чтения SETTINGS_READER_DESC= SETTINGS_THEME=Тема интерфейса SETTINGS_THEME_VALUE_LIGHT=Светлая SETTINGS_THEME_VALUE_DARK=Тёмная SETTINGS_THEME_VALUE_WHITE=Белая SETTINGS_THEME_VALUE_BLACK=Чёрная SETTINGS_FONTS_AND_COLORS=Шрифты и цвета SETTINGS_FONT_SAMPLE_TEXT=Съешь же ещё этих мягких французских булочек да выпей чаю. 1234567890 SETTINGS_FONT_FACE=Гарнитура шрифта SETTINGS_FONT_SIZE=Размер шрифта SETTINGS_FONT_COLOR=Цвет текста SETTINGS_BACKGROUND_COLOR=Цвет фона SETTINGS_BACKGROUND_TEXTURE=Текстура фона SETTINGS_BACKGROUND_TEXTURE_ENABLED=Разрешить текстуру фона SETTINGS_BACKGROUND_TEXTURE_ENABLED_VALUE_ON=Использовать текстуру фона SETTINGS_BACKGROUND_TEXTURE_ENABLED_VALUE_OFF=Одноцветный фон SETTINGS_FONT_ANTIALIASING=Сглаживание SETTINGS_FONT_ANTIALIASING_VALUE_ON=Сглаживать края символов SETTINGS_FONT_ANTIALIASING_VALUE_OFF=Не использовать сглаживание SETTINGS_FONT_KERNING=Кернинг SETTINGS_FONT_KERNING_VALUE_ON=Подгонять интервалы между символами SETTINGS_FONT_KERNING_VALUE_OFF=Отключена подгонка межсимвольных расстояний SETTINGS_FONT_RENDERING=Настройки отрисовки шрифта SETTINGS_FONT_RENDERING_DESCRIPTION=Сглаживание, гамма, хинтинг, жирность... SETTINGS_FONT_GAMMA=Гамма SETTINGS_FONT_EMBOLDEN=Жирный шрифт SETTINGS_FONT_EMBOLDEN_VALUE_ON=Использовать жирный шрифт SETTINGS_FONT_EMBOLDEN_VALUE_OFF=Использовать нормальный шрифт SETTINGS_FONT_BYTECODE_INTERPRETOR=Интерпретатор байткода SETTINGS_FONT_BYTECODE_INTERPRETOR_VALUE_ON=Использовать байткод SETTINGS_FONT_BYTECODE_INTERPRETOR_VALUE_OFF=Алгоритмический хинтинг SETTINGS_BRIGHTNESS=Яркость SETTINGS_CONTRAST=Контраст SETTINGS_COLOR_CORRECTION=Коррекция цвета текстуры SETTINGS_TEXT_FORMATTING=Форматирование текста SETTINGS_TEXT_FORMATTING_DESCRIPTION=Межстрочный интервал, кернинг, висячая пунктуация... SETTINGS_PAGE_LAYOUT=Параметры страницы SETTINGS_PAGE_LAYOUT_DESCRIPTION=Режим просмотра, отступы страницы... SETTINGS_PAGE_MARGINS=Отступы страницы SETTINGS_INTERLINE_SPACE=Межстрочный интервал SETTINGS_FLOATING_PUNCTUATION=Висячая пунктуация SETTINGS_FLOATING_PUNCTUATION_VALUE_ON=Разрешена SETTINGS_FLOATING_PUNCTUATION_VALUE_OFF=Запрещена SETTINGS_INTERFACE=Настройки интерфейса SETTINGS_INTERFACE_DESCRIPTION=Язык, цветовая тема, чтение вслух SETTINGS_VIEW_MODE=Режим просмотра SETTINGS_VIEW_MODE_DESCRIPTION=Страницы / свиток SETTINGS_VIEW_MODE_VALUE_SCROLL=Свиток SETTINGS_VIEW_MODE_VALUE_1PAGE=Одна страница SETTINGS_VIEW_MODE_VALUE_2PAGES=Две страницы (если можно) SETTINGS_VIEW_PAGE_ANIMATION=Анимация листания SETTINGS_VIEW_PAGE_ANIMATION_DESCRIPTION=Анимация листания страниц SETTINGS_VIEW_PAGE_ANIMATION_VALUE_NONE=Без анимации SETTINGS_VIEW_PAGE_ANIMATION_VALUE_SLIDE1=Сдвиг 1 SETTINGS_VIEW_PAGE_ANIMATION_VALUE_SLIDE2=Сдвиг 2 SETTINGS_VIEW_PAGE_ANIMATION_VALUE_FADE=Прозрачность SETTINGS_VIEW_PAGE_ANIMATION_VALUE_3D=3D SETTINGS_APP_FULLSCREEN=Полноэкранный режим SETTINGS_APP_FULLSCREEN_VALUE_ON=Полноэкранный режим включен SETTINGS_APP_FULLSCREEN_VALUE_OFF=Полноэкранный режим выключен SETTINGS_APP_SCREEN_UPDATE_MODE=Режим обновления экрана SETTINGS_APP_SCREEN_UPDATE_MODE_DESCRIPTION=Режим обновления для EInk SETTINGS_APP_SCREEN_UPDATE_MODE_QUALITY=Качественный SETTINGS_APP_SCREEN_UPDATE_MODE_FAST=Быстрый SETTINGS_APP_SCREEN_UPDATE_MODE_FAST2=Быстрый 2 SETTINGS_APP_SCREEN_UPDATE_INTERVAL=Интервал обновления SETTINGS_APP_SCREEN_UPDATE_INTERVAL_DESCRIPTION=Как часто надо полностью обновлять экран SETTINGS_APP_READER_SCROLLBAR=Полоса прокрутки SETTINGS_APP_READER_SCROLLBAR_VALUE_ON=Показать SETTINGS_APP_READER_SCROLLBAR_VALUE_OFF=Спрятать SETTINGS_APP_READER_TOOLBAR=Панель инструментов SETTINGS_APP_READER_TOOLBAR_DESCRIPTION=Панель инструментов в режиме чтения SETTINGS_APP_READER_TOOLBAR_VALUE_OFF=Спрятать SETTINGS_APP_READER_TOOLBAR_VALUE_TOP=Сверху SETTINGS_APP_READER_TOOLBAR_VALUE_LEFT=Слева SETTINGS_APP_READER_TOOLBAR_VALUE_SHORT_SIDE=Вдоль короткой стороны SETTINGS_APP_READER_TOOLBAR_VALUE_LONG_SIDE=Вдоль длинной стороны SETTINGS_APP_BOOK_COVER_VISIBLE=Показывать обложку в режиме 3D книги SETTINGS_APP_BOOK_COVER_VISIBLE_VALUE_OFF=Не показывать SETTINGS_APP_BOOK_COVER_VISIBLE_VALUE_ON=Показывать SETTINGS_APP_BOOK_COVER_COLOR=Цвет обложки SETTINGS_CONTROLS=Управление SETTINGS_CONTROLS_DESCRIPTION=Настройки управления (кнопки, тап зоны) SETTINGS_CONTROLS_TAP_ZONE_ACTION=Действие для зоны SETTINGS_CONTROLS_TAP_ZONES_NORMAL=Одиночное нажатие SETTINGS_CONTROLS_TAP_ZONES_NORMAL_DESCRIPTION=Действия для тап-зон при одиночном нажатии SETTINGS_CONTROLS_TAP_ZONES_DOUBLE=Нажатия двумя пальцами SETTINGS_CONTROLS_TAP_ZONES_DOUBLE_DESCRIPTION=Действия для тап-зон при нажатии двумя пальцами SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_BRIGHTNESS_TOUCH_CONTROL=Управление яркостью экрана SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_BRIGHTNESS_TOUCH_CONTROL_VALUE_ON=Провести вдоль левой стороны страницы SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_BRIGHTNESS_TOUCH_CONTROL_VALUE_OFF=Отключено SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_BRIGHTNESS_TOUCH_CONTROL_TOAST_VALUE=Яркость: SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_BRIGHTNESS_TOUCH_CONTROL_TOAST_SYSTEM=системная настройка SETTINGS_APP_CONTROLS_VOLUME_KEYS=Листание кнопками громкости SETTINGS_APP_CONTROLS_VOLUME_KEYS_VALUE_ON=Разрешено SETTINGS_APP_CONTROLS_VOLUME_KEYS_VALUE_OFF=Запрещено (кнопки меняют громкость) SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION=Ориентация экрана SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION_VALUE_SYSTEM=Использовать системные настройки SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION_VALUE_SENSOR=По сенсору SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION_VALUE_0=Фиксированная, нормальная SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION_VALUE_90=Фиксированная, поворот 90° SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION_VALUE_180=Фиксированная, поворот 180° SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION_VALUE_270=Фиксированная, поворот 270° SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION_VALUE_PORTRAIT=Сенсор - портретная SETTINGS_APP_SCREEN_ORIENTATION_VALUE_LANDSCAPE=Сенсор - альбомная SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_TIMEOUT=Длительность подсветки экрана SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_TIMEOUT_VALUE_SYSTEM=Использовать системные настройки SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_TIMEOUT_VALUE_1MIN=1 минута SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_TIMEOUT_VALUE_2MIN=2 минуты SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_TIMEOUT_VALUE_3MIN=3 минуты SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_TIMEOUT_VALUE_5MIN=5 минут SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_TIMEOUT_VALUE_10MIN=10 минут SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_TIMEOUT_VALUE_15MIN=15 минут SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_BRIGHTNESS=Яркость экрана SETTINGS_APP_SCREEN_BACKLIGHT_BRIGHTNESS_VALUE_SYSTEM=Использовать системные настройки PINCH_CHANGING_PAGE_MARGINS=Настройка полей страницы PINCH_CHANGING_INTERLINE_SPACING=Настройка межстрочного интервала PINCH_CHANGING_FONT_SIZE=Настройка размера шрифта SETTINGS_TTS_VOICE=Голос для чтения вслух SETTINGS_TTS_VOICE_VALUE_SYSTEM=Системный SETTINGS_TTS_RATE=Скорость чтения: SETTINGS_TTS_SAMPLE=Пример текста для чтения: SETTINGS_TTS_SAMPLE_PLAY=Прочитать пример TTS_PLAY_IN_PROGRESS=Читаю вслух. Для остановки нажмите в любом месте экрана. SETTINGS_HYPHENATION_DICTIONARY=Словарь переносов RESOURCE_BACKGROUND_NAME_PAPER1=Бумага 1 RESOURCE_BACKGROUND_NAME_PAPER2=Бумага 2 RESOURCE_BACKGROUND_NAME_FABRIC1=Ткань RESOURCE_BACKGROUND_NAME_FABRIC2=Волокна ткани RESOURCE_BACKGROUND_NAME_SAND1=Песок RESOURCE_BACKGROUND_NAME_SAND2=Серый песок RESOURCE_BACKGROUND_NAME_WALL1=Стена RESOURCE_BACKGROUND_NAME_OLDBOOK1=Старая книга RESOURCE_BACKGROUND_NAME_OLDBOOK2=Старая бумага RESOURCE_BACKGROUND_NAME_STONES1=Камень RESOURCE_BACKGROUND_NAME_PAPER1_DARK=Бумага 1 - темная RESOURCE_BACKGROUND_NAME_PAPER2_DARK=Бумага 2 - темная RESOURCE_BACKGROUND_NAME_FABRIC1_DARK=Ткань - темная RESOURCE_BACKGROUND_NAME_FABRIC2_DARK=Волокна ткани - темные RESOURCE_BACKGROUND_NAME_SAND1_DARK=Песок - темный RESOURCE_BACKGROUND_NAME_SAND2_DARK=Серый песок - темный RESOURCE_BACKGROUND_NAME_WALL1_DARK=Стена - темная RESOURCE_BACKGROUND_NAME_OLDBOOK1_DARK=Старая книга - темная RESOURCE_BACKGROUND_NAME_OLDBOOK2_DARK=Старая бумага - темная RESOURCE_BACKGROUND_NAME_STONES1_DARK=Камень - темный