CoolReader2 GUI language translation file =russian =Russian =Vadim Lopatin Clear file history=Очистить список Delete history line=Удалить запись About...=О программе... Options...=Настройки... Open file...=Открыть файл... TOC...=Содержание... Home...=Список файлов... Search...=Найти... &About CR2...=О программе... &Close=Закрыть Application options=Программа Scrolling options=Скроллинг Text rendering options=Текст Background options=Фон Fullscreen mode options=Полноэкранный режим Paragraph style=стиль: Обычный текст Heading1 style=стиль: Заголовок 1 Heading2 style=стиль: Заголовок 2 Table text style=стиль: Текст таблицы Quote style=стиль: Цитата Align=Выравнивание First line=Первая строка Font=Шрифт Left=Слева Right=Справа Before=Перед After=После Line spacing=Интервал Brightness=Яркость Contrast=Контраст R=R G=G B=B Saturation=Цветность Text color=Цвет текста Opaque=Непрозрачный Transparent=Прозрачный Anti-aliasing=Сглаживание Blending=Наложение Sample=Образец Velocity=Скорость Acceleration=Ускорение Autoscrolling velocity=Скорость автоскроллинга Options=Настройки Set To Contrast=Найти контрастный Solid color=Однотонный Texture=Текстура X=X Default=По умолчанию Tool Bar=Панель Always visible=Всегда показывать Auto hide=Скрыть Scroll Bar=Полоса прокрутки Always on top=Поверх всех окон Etched roll edges=Неровные края бумаги Page Width=Ширина страницы Width=По ширине Indent=Отступ Bold=Жирный Italic=Наклонный Underline=Подчеркн. Margins=Отступы Center=По центру Normal=Нормальный Initial mode=Начальный режим Window=Оконный Fullscreen=Полноэкранный режим Initial action=Начальное действие Show recent files list=Показать список файлов Open last recent file=Открыть последний файл Show FileOpen dialog=Показать диалог "Открыть файл" Enable smooth scrolling=Включить плавный скроллинг MS (doesn't work on Win9x)=MS (не работает под Win9x) None=Отключено LV (oversampling)=LV (оверсэмплинг) Copy=Копия (отключено) Multiply (dark on light)=* (темным по светлому) Sub (dark on light)=+ (темным на светлом) Add (light on dark)=- (светлым на темном) Outdent=Выступ Close=Закрыть CoolReader: Close program=CoolReader: Выход из программы Are you sure?=Вы уверены? Switch to window mode=Оконный режим Switch to fullscreen mode=Полноэкранный режим Home [F4]=Список файлов [F4] Open file [F3]=Открыть файл [F3] Export [F2]=Экспорт [F2] Search [F7]=Поиск [F7] Table of contents [F5]=Содержание [F5] Forward=Вперед Back=Назад Print=Печать Preferences=Настройки - Scrolling=- Скроллинг - Text=- Текст - Background=- Фон - Fullscreen=- Полноэкранный - Paragraph=- Обычный текст - Heading 1=- Заголовок 1 - Heading 2=- Заголовок 2 - Table text=- Текст таблицы Styles=Стили Interface language=Язык интерфейса (Interface language) English (default)=Английский (English) Russian=Русский (Russian) Table of Contents=Содержание Fullscreen mode=Полноэкранный режим Window mode=Оконный режим Switch window mode=Оконный режим Toggle fullscreen mode=На полный экран Toggle fullscreen=На полный экран Toggle fullscreen [Alt+Enter]=На полный экран [Alt+Enter] Options [F9]=Настройки [F9] Bookmarks [F6]=Закладки [F6] Toggle pages/roll=Свиток/книга Toggle pages/roll [Ctrl+P]=Свиток/книга [Ctrl+P] Open file new... F3=Открыть файл... F3 Toggle fullscreen [Alt+Enter]=На полный экран [Alt+Enter] Toggle pages/roll [Ctrl+P]=Свиток/книга [Ctrl+P] TOC... F5=Содержание F5 Home... F4=Список книг... F4 Search... F7=Поиск... F7 Options... F9=Настройки... F9 Open new file... F3=Открыть новый файл... F3 Toggle fullscreen Alt+Enter=На полный экран Alt+Enter Toggle pages/roll Ctrl+P=Свиток/книга Ctrl+P &Close F12=Закрыть F12 Toggle fullscreen Alt+Enter=На полный экран Alt+Enter Toggle roll/pages Ctrl+P=Свиток/книга Ctrl+P Print book=Печать книги Open new file [F3]=Открыть новый файл [F3] Open new file=Открыть новый файл About... F1=О программе... F1 &Copy selection Ctrl+C=&Копировать выделение Ctrl+C Minimize window F11=Свернуть окно F11 - Quote=- Цитата Last mode=Последнее Initial layout=Начальный режим Scroll view=Свиток Pages=Книга Last layout=Последнее Default drawing=Нет эффекта Custom color=Изменить цвет Shadow=Тень Outer glow=Внешнее свечение Outer shadow=Внешняя тень Raised=Выпуклость Lowered=Выдавливание First letter FX=Первая буква Text FX=Эффект текста OK=ОК Cancel=Отмена &Apply now=Применить Mouse wheel lines=Колесо мыши Paragraph=Абзац Fast scroll lines=Быстрая прокрутка &Bookmarks=Закладки Bookmark list=Список закладок Add bookmark here=Добавить закладку Clear all bookmarks=Удалить все закладки - Read Aloud=- Чтение вслух Read Aloud (TTS) options=Настройки чтения вслух Voice=Голос Adult Female #1 Russian (L&H) <4.0>=Adult Female #1 Russian (L&H) <4.0> Adult Male #1 Russian (L&H) <4.0>=Adult Male #1 Russian (L&H) <4.0> Digalo Russian Nicolai <4.0>=Digalo Russian Nicolai <4.0> Microsoft Sam=Microsoft Sam Output Device=Устройство SB Live! Wave Device=SB Live! Wave Device Speed=Скорость Pitch=Высота Volume=Громкость Read Aloud [Enter]=Чтение вслух [Enter] Read aloud Enter=Чтение вслух Enter v=v Installed=Установлены Available=Доступны Apply now=Применить - Скроллинг=- Скроллинг - Текст=- Текст - Фон=- Фон - Полноэкранный=- Полноэкранный - Чтение вслух=- Чтение вслух - Обычный текст=- Обычный текст - Заголовок 1=- Заголовок 1 - Заголовок 2=- Заголовок 2 - Текст таблицы=- Текст таблицы - Цитата=- Цитата - Cite=- Цитата - Author=- Автор цитаты - Epigraph=- Эпиграф - Poem=- Стихи - Annotation=- Аннотация - Note=- Примечание - Code=- Код Dictionary editor=Редактор словаря Search pattern=Шаблон поиска Pronounce as=Произношение Add record=Добавить Remove record=Удалить Edit record=Редактировать Found rules:=Найдены правила: Test rules:=Проверка правил: Current dictionary:=Текущий словарь: CR2:=CR2: CR2 Options=Настройки Cool Reader Dictionaries=Словари Paragraph =Абзац Go to bookmark=Перейти к закладке Delete bookmark=Удалить закладку Book cover color=Цвет обложки Fullscreen background color=Боковые полосы MP3 Encoding Manager=Запись MP3 MP3 Options=Экспорт аудиокниги в MP3 Bitrate, Kbps=Битрейт, Kbps Please choose MP3 export options:=Выберите параметры записи MP3: Just add, don't start=Только добавить, не запускать Split MP3 file by chapters=Разбивать книгу на части по главам Maximum parallel threads=Максимальное количество потоков: Hide window=Скрыть окно Pause=Пауза Start=Старт Abort=Прервать Max parallel threads:=Максимальное количество потоков: Remove=Удалить new=новый running=запущен paused=пауза aborted=прерван error=ошибка MP3 Export Manager [Shift+F2]=Окно записи MP3 [Shift+F2] finished=завершен Go forward [Shift+BackSpace]=Вперед [Shift+BackSpace] Go back [Backspace]=Назад [Backspace] Cite/quotation style=Цитата Annotation style=Стиль аннотаций Poem style=Стиль стихов Note style=Стиль примечаний Epigraph style=Стиь эпиграфов Cite/epigraph/poem author=Стиль автора стихотворения Window settings=Оконный режим Autohide scrollbar=Скрывать полосу прокрутки Autohide toolbar=Скрывать панель инструментов Fullscreen settings=Полноэкранный режим Show Clock=Показывать часы Hide mouse cursor if no movement=Прятать курсор мыши Add and Close=Добавить и закрыть Code style=Стиль CODE Maximum part size, chars=Макс. размер части, символов Mouse select whole words=Выделять слова целиком Bookmark Properties=Свойства закладки Bookmark range text=Выделенный текст Comment=Комментарий Bookmark type=Тип закладки Bookmark position=Положение закладки Text at bookmark position=Текст в позиции закладки Delete=Удалить Correction=Исправление Position=Позиция Configurations...=Конфигурации... Configurations=Конфигурации Add New=Добавить новую Switch To=Переключиться New configuration=Новая конфигурация Please enter name of new configuration=Пожалуйста введите название новой конфигурации Button1=Button1 CoolReader 2=CoolReader 2 Cannot delete active configuration=Нельзя удалять активную конфигурацию Delete Configuration=Удаление конфигурации Do you really want to delete this configuration?=Вы действительно хотите удалить эту конфигурацию? Configurations [Ctrl+F9]=Конфигурации [Ctrl+F9] Page=Страница Scroll width=Ширина свитка Minimize to System Tray=Сворачивать в Tray ESC keypress action=Действие по клавише Esc Enable skinning=Включить скиннинг Skin=Скин Color scheme=Цветовая схема - Interface=- Интерфейс - Skinning=- Скиннинг Skinning options=Параметры скиннинга Interface options=Параметры интерфейса Minimize window=Свернуть окно Close program=Выйти из программы Restore CR2 window=Открыть окно CoolReader Popup=Popup Bookmark list... F6=Bookmark list... F6 Import Bookmarks...=Import Bookmarks... Export bookmarks...=Export bookmarks... Add bookmark here Ctrl+F6=Add bookmark here Ctrl+F6 Go to previous bookmark Ctrl+Up=Go to previous bookmark Ctrl+Up Go to next bookmark Ctrl+Down=Go to next bookmark Ctrl+Down Minimize window [Shoft+Esc]=Minimize window [Shoft+Esc] CR2: cannot access TTS.=CR2: cannot access TTS. Speech API is not installed or Voice Settings are not specified in Options / Read Aloud dialog.=Speech API is not installed or Voice Settings are not specified in Options / Read Aloud dialog.