' SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE FILE
' 简体中文语言文件
' Translated by Chinese WinPE Lover [tms2010] Mar. 29th,2010 16:30 GMT+8

' 使用 & 表示 Alt 热键 - 举个例子. 准备驱动器(&P)  表示可以用 ALT+P 启动那个功能
' /n 表示将切换到下一行
' 使用 ' 或 REM 在开始的一行

' 所有项目必须在一行之中

' 全局字体参数 MS Serif(6,7,8,10), MS Sans Serif(8,10),Small Fonts(2,3,4,5,6,7), Terminal(5,6,9)
' 默认是 Tahoma 8


' 表单控件区域设置
' 简体中文区域标识符
LCID=2052
HelpFontName=SimSun
HelpFontCharset=134
HelpFontSize=9
ButtonFontSize=9
LabelFontSize=9
HelpFontBold=false

' --- 按钮 ----
cmdEject=弹出驱动器(&E)
cmdRefresh=刷新(&R)
cmdViewUsbMbr=USB 信息(&I)
cmdPrepare=6 准备驱动器(&P)
cmdGrubInst=安装 &Grub4dos
cmdTest=测试(&T)
cmdClean=清理(&C)
cmdHelp=帮助(&H)
cmdExit=退出(&X)
CmdSetSourcePath=选择复制文件夹(&C)
cmdFileToUSB=文件到 U&SB
cmdUSBtoFile=&USB 到文件
cmdViewFileMbr=文件信息(&F)
cmdSpeedTest=速度测试 (&T)

'-- 标签 --
lblSize=1 大小 (MB)
lblLabel=2 卷标
lbltip=注：如果你需要一个 2GB 以上的分区，请使用 FAT32 文件系统. 如果你需要一个小一点的分区,编辑 '大小' 文字框.
lblSteps=遵守从 1 到 6 的顺序分区, 格式化使 USB 驱动器可启动.

'-- 复选框 ---
chknoact=设置分区为不可启动(&N)
chkSure=禁用用户检查提示(&D)
checkcopy=在格式化后从下面的文件夹中复制系统文件(&O)
chkBartPE=&BartPE 到 USB

'-- 画面 ---
FrameBootOptions=3 启动选项
FrameFS=4 文件系统和引导
FrameImgTools=映像工具


' 提示框文字
lstLang_mouseMove=语言选择 - 从 INI 文件中选择你的语言
CmdEject_MouseMove=弹出 - 在文件没有错误的情况下安全移除 USB 驱动器. 使用这个可以免去右下角 '安全删除硬件' 托盘图标.
cmdExit_MouseMove=退出 - 在退出后, 你当前的设置将被保存在注册标本程序名项下.

Cmdgrubinst_MouseMove=grub4dos - 安装 grub4dos 的 glrldr.mbr 到 MBR 且随意复制 grldr. 应用程序 grubinst.exe 和 grldr 必须在 RMPrepUSB 文件夹中. 应用程序 grubinst.exe 和 grldr 必须在 RMPrepUSB 文件夹中.Grub 在启动时将查看驱动器根下的 grub.lst, \boot\grub\ 下的 menu.lst 和 \grub\ 下的 menu.lst.

CmdHelp_MouseMove=帮助 - 点击查看程序帮助和查看 PDF 帮助.
cmdPrepare_MouseMove=准备 - 使用启动选项分区格式化 USB 驱动器. 如果要复制文件, 那些文件将在格式化之后复制进去.
cmdRefresh_MouseMove=刷新 - 如果 RMPrepUSB 不自动探测您的 USB 驱动器，按这个按钮. 注: 你不能重新检测 '已弹出的' 驱动器 - 你必须拔掉后重新插入.
CmdSetSourcePath_MouseMove=选择文件夹 - 选择一个文件夹. 在格式化后，此文件夹中的所有文件将被复制到 USB 驱动器.
cmdFileToUSB_MouseMove=文件到USB - 从映像中读取内容然后写入选定的 USB 驱动器. 此文件必须为未压缩过的二进制映像. 注: 一切其他的 RMPrepUSB 选项将被忽略.
cmdUSBtoFile_MouseMove=USB到文件 - 从 USB 中读取内容后写入文件. 此文件将成为未压缩过的二进制映像.
cmdViewFileMbr_MouseMove=文件信息 - 允许你选择一个文件和开始位置. 你可以在那个文件中看到数据或查看分区表信息.
cmdViewUSBMBR_MouseMove=USB信息 - 允许你选择一个开始扇区，查看数据和分区表信息.
cmdclean_MouseMove=清理 - 在主引导记录(MBR)中写入类似"00 00 00"的16进制数据 (LBA 0). 此选项最好用于 RMPrepUSB 出现了错误时.
cmdtest_MouseMove=快速检测 - 检测整个驱动器后计算出它真实可用空间(就是检测黑片). 一个便宜的 16GB U盘也许只有 2GB 空间!\n重新格式化到真实可用空间, 然后使用 H2TESTW 检测.
cmdspeedtest_MouseMove=速度检测 - 无损读取写入速度测试. 结果将存于逗号分隔文件 USBSpeed.csv. 使用 RAW 读取写入 I/O test (独立文件系统).

OptFS_MouseMove0=文件系统 - FAT16\n如果驱动器为 2000MB 或更小,请使用 FAT16. 这通常是最兼容老式 BIOS 的办法.
OptFS_MouseMove1=文件系统 - FAT32\n如果驱动器为 2000MB 或更大,请使用 FAT32. 超过 32GB 的大硬盘,如果可能最好使用 NTFS .
OptFS_MouseMove2=文件系统 - NTFS\nNTFS 也许更快,但使用 NTFS 将加大磨损 USB 驱动器且不能正常从 DOS 启动.
optFreeDOS_MouseMove=FreeDOS - 使用一个 FreeDOS 分区引导记录，将从文件 KERNEL.SYS 启动.
optsyslinux_MouseMove=SYSLINUX - 用来引导 Linux. 如果要引导 isolinux 请把 isolinux 改名为 syslinux , isolinux.cfg 改名为 syslinux.cfg. 如果有可能，最好使用 FAT32 文件系统.
Optlargehddwinpe_MouseMove=WINPE - 使用一个 WinPE\Vista\Win7 分区引导记录以从文件 BOOTMGR 启动. 你应该吧 USB 磁盘当成一个硬盘而不是软盘. 尝试设置 2PTN 选项.
optMSDOS_MouseMove=MS-DOS - 使用 MS-DOS 分区引导记录以从文件 IO.SYS 启动. 实际启动代码将有文件系统 FAT16/32 或 NTFS 决定.
OptNTLDR_MouseMove=NTLDR - 使用一个兼容于 XP 的分区引导记录以从文件 NTLDR 启动. 注意 , 你不能引导到 XP , 除非你特别修改了 XP 文件和注册表

CheckCopy_MouseMove=复制文件 - 如果你想把一个其它的文件夹和子文件夹复制到格式化后的 USB 驱动器，请选择此项
chkCHS_MouseMove=CHS - 如果你要启动 MS-DOS 或 FreeDOS 并想以驱动器 A: 启动或有旧式 BIOS.  ZIP 选项自动选择此项.
chkForceLBA_MouseMove=FORCELBA - 如果你启动很困难，请选择此选项. 柱状第一扇区分区值将被设为 1023/255/63 (最大) 去强制进行拓展 Int 13h LBA 寻址 (注: Linux 也许不兼容).
chkUSBFDD_MouseMove=USBFDD - 如果你要启动 MS-DOS 或 FreeDOS 并想以驱动器 A: 启动，使用此选项. USB 驱动器将没有主引导记录 (MBR) 或分区表. 或者尝试 ZIP 选项以从 A: 启动.
chkZIP_MouseMove=ZIP - 如果你要启动 MS-DOS 或 FreeDOS 并想以驱动器 A: 启动，使用此选项. USB 驱动器将被模拟成一个每磁道 32 扇区的驱动器.
chksure_MouseMove=专家模式: 使用所有自动的选项
ChkBartPE_MouseMove=BARTPE 到 USB - 如果你已经选择了一个 BartPE 文件夹，请勾选此项 - 例如如果使用 PE-Builder, 选择 PEBuilder\BartPE 文件夹当做复制文件夹然后勾选复制文件和这个 Bart到PE 复选框. 你必须选择复制文件和把 XP 代码当做启动选项.
Chk2PTN_MouseMove=双分区 - 在 USB 驱动器上添加一个小隐藏分区, 一些 BIOS 将把 USB 驱动器当成硬盘而不是可移动磁盘. 取消勾选全部如果你想要 USB-HDD 单分区.
ChkNOACT_MouseMove=不激活 - 勾选此对话框后 USB 将变得不可启动

txtLABEL_MouseMove=卷标 - 设置你 USB 驱动器卷标. 只能使用 A-Z 和 0-9  (最大 11 字符).
txtSIZE_MouseMove=分区大小 - 在这里设置分区的大小. 若想使用最大空间输入 'MAX' 或输入分区大小(以 MB 计算) - 例如 500.\n注: 1 MB (Megabyte, 百万字节) = 1024x1024 = 1048576 字节.
txtSourcePath_MouseMove=复制启动文件 - 在格式化后，在原文件夹中的所有启动文件盒子文件夹都将复制到 USB 驱动器. 一定要勾选复制复选框.

'*** 帮助按钮文本 ***

txtHBOX=分区、格式化制作一个可启动的 USB 驱动器:\n===============================\n按 1 到 6 的步骤进行\n1. 首先选择一个 USB 驱动器然后更改分区大小 (可选).\n2. 更改卷标 (可选).\n3. 选择启动选项.\n4. 更改文件系统 (可选).\n5. 选择要复制到 U 盘的文件,然后勾选复选框 (可选).\n6. 点击 '准备驱动器(P)' 分区格式化 USB 驱动器.\n\n注: 映像按钮可用于备份驱动器.\n\n                 单击 '确定' 查看 PDF 帮助...