msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SimpleViewer 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 20:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 20:13+0100\n"
"Last-Translator: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"Language-Team: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Internet\\Dreamweaver_Filebase\\all_inkl_all\\fuggi82_de_beta\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-simpleviewer\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-simpleviewer-admin.php:14
#: wp-simpleviewer-admin.php:334
#: wp-simpleviewer-admin.php:427
#: wp-simpleviewer-admin.php:433
msgid "Create gallery files for this folder"
msgstr "Créez les fichiers de galerie pour ce répertoire."

#: wp-simpleviewer-admin.php:16
#: wp-simpleviewer-admin.php:187
#: wp-simpleviewer-admin.php:228
#: wp-simpleviewer-admin.php:240
msgid "Edit captions and settings for this gallery"
msgstr "Éditer les légendes et les règlages de cette galerie"

#: wp-simpleviewer-admin.php:18
#: wp-simpleviewer-admin.php:188
#: wp-simpleviewer-admin.php:229
msgid "Back to the gallery list without editing the captions"
msgstr "Retour à la liste des galeries sans éditer les légendes"

#: wp-simpleviewer-admin.php:20
#: wp-simpleviewer-admin.php:478
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrez les modifications"

#: wp-simpleviewer-admin.php:22
#: wp-simpleviewer-admin.php:493
#: wp-simpleviewer-admin.php:500
msgid "Reset WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Réinitialiser le plugin WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:36
msgid "The WP-SimpleViewer plugin has not been configured yet. Click here to configure it on the plugin's option page."
msgstr "Le plugin WP-simpleViewer n'a pas encore été configuré. Cliquez ici pour le configurer sur la page option du plugin."

#: wp-simpleviewer-admin.php:45
msgid "You have not selected a folder that you want to use as a gallery!"
msgstr "Vous n'avez sélectionné aucun dossier devant être utilisé comme galerie !"

#: wp-simpleviewer-admin.php:70
msgid "GD library version 2 or later is required. You are running version:"
msgstr "La librairie GD version 2 ou plus récente est requise. Vous utilisez la version :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:73
msgid "Safe_mode is enabled in PHP. You will most probably run into problems with the gallery creation."
msgstr "Safe_mode activé dans le PHP.Vous allez probablement obtenir des erreurs en créant la galerie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:76
msgid "Now the images and XML file for the selected folder will be created:"
msgstr "Maintenant, les images et le fichier XML du répertoire sélectionné vont être créés :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:88
msgid "This file will not be included in the gallery - it is no jpg, png or gif file"
msgstr "Ce fichier ne sera pas inclus dans la galerie, ce n'est ni un fichier jpg, png ou gif"

#: wp-simpleviewer-admin.php:95
msgid "The directory you selected does not contain any jpg, png or gif files. Please upload them first (and ignore the rest of the page)!"
msgstr "Le répertoire que vous avez sélectionné ne contient aucun fichier jpg,png ou gif. Veuillez les envoyer vers le serveur d'abord (et ignorez le reste de la page)!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:106
msgid "Now I am working on file"
msgstr "Maintenant je travaille sur le fichier"

#: wp-simpleviewer-admin.php:116
msgid "I have created the regular image"
msgstr "J'ai créé l'image en taille normale"

#: wp-simpleviewer-admin.php:120
msgid "and the thumbnail"
msgstr "et la vignette"

#: wp-simpleviewer-admin.php:127
#: wp-simpleviewer-admin.php:673
#: wp-simpleviewer-admin.php:698
#: wp-simpleviewer.php:122
msgid "Filenames should be used for the captions"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:132
msgid "and now it has been added to the XML file!"
msgstr "et maintenant tout cela a été ajouté au fichier XML !"

#: wp-simpleviewer-admin.php:146
msgid "Sorry, but I could not create the subfolders for the thumbnails."
msgstr "Désolé, mais je n'ai pas pu créer de sous-répertoire pour les vignettes."

#: wp-simpleviewer-admin.php:164
msgid "Edit captions for gallery:"
msgstr "Éditer les légendes pour cette galerie :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:170
msgid "I cannot find the gallery's xml file, please check that the gallery's files have been created on the admin pages:"
msgstr "Je ne parviens pas à trouver le fichier XML de la galerie, veuillez vérifier que les fichiers de la galerie ont été créés dans les pages d'administration :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:179
msgid "No images found in the xml file. Please check that there are image files in the directory!"
msgstr "Je n'ai trouvé aucune image dans le fichier XML. Veuillez vérifier qu'il y a des images dans ce répertoire !"

#: wp-simpleviewer-admin.php:198
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: wp-simpleviewer-admin.php:199
#: wp-simpleviewer-admin.php:349
msgid "Date"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:200
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: wp-simpleviewer-admin.php:201
msgid "Order"
msgstr "Trier"

#: wp-simpleviewer-admin.php:219
#: wp-simpleviewer-admin.php:367
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-simpleviewer-admin.php:267
msgid "Now the XML file will be recreated..."
msgstr "Maintenant le fichier XML va être recrée"

#: wp-simpleviewer-admin.php:272
msgid "This function is not implemented yet!"
msgstr "Cette fonction n'est pas encore implémentée !"

#: wp-simpleviewer-admin.php:281
msgid "How to use the WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Comment utiliser le plugin WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:284
msgid "Use an FTP tool to upload your images to a subdirectory to:"
msgstr "Utilisez un logiciel FTP pour envoyer vos images vers un sous-répertoire de :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:286
msgid "Make the folder writeable for everyone (chmod 777) and then select it in the list below to generate the thumbnails and the XML file. More information about this is available on the plugin's homepage:"
msgstr "Autorisez ce répertoire en écriture pour tout le monde (chmod 777) et sélectionnez-le ensuite dans la liste ci-dessous pour générer les vignettes et le fichier XML. Plus de précisions au sujet de cette étape sont disponibles sur la page d'accueil du plugin :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:288
msgid "Click here"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:290
msgid "To show the SimpleViewer gallery on a post or a page just include the foldername in its content like this, you can also use the quicktag button in the code view of the editor for that:"
msgstr "Pour afficher la galerie SimpleViewer dans un billet ou une page, indiquez simplement le nom du répertoire tel qu'indiqué, vous pouvez aussi utiliser le bouton \"quicktag\" disponible dans l'éditeur WYSWYG :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:292
msgid "your_foldername"
msgstr "votre_répertoire"

#: wp-simpleviewer-admin.php:297
msgid "Manage WP-SimpleViewer galleries"
msgstr "Organiser les galeries SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:301
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your images to subdirectories of it:"
msgstr "Ce répertoire n'existe pas - veuillez le créer et télécharger les images dans un sous répertoire de celui ci:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:314
#: wp-simpleviewer-mediatab.php:48
msgid "There are no directories I can use as a gallery. Please create some!"
msgstr "Il n'y a aucun répertoire que je puisse utiliser comme galerie. Veuillez en créer un !"

#: wp-simpleviewer-admin.php:344
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"

#: wp-simpleviewer-admin.php:352
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: wp-simpleviewer-admin.php:353
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: wp-simpleviewer-admin.php:388
msgid "This directory is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to use it for a gallery."
msgstr "Ce répertoire n'est pas autorisé en écriture. Vous devez l'autoriser en écriture (chmod 777) si vous voulez l'utiliser pour créer une galerie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:394
msgid "XML file found, you can recreate or edit the gallery if you like"
msgstr "Le fichier XML a été trouvé, vous pouvez recréer ou éditer la galerie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:397
msgid "Edit captions and settings"
msgstr "Modifier légendes et réglages."

#: wp-simpleviewer-admin.php:401
msgid "XML file found but you do not have the permission to recreate or edit existing galleries"
msgstr "Le fichier XML a été trouvé, mais vous n'êtes pas autorisé en écriture pour recréer ou éditer des galeries existantes."

#: wp-simpleviewer-admin.php:407
msgid "XML file found, however it is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to recreate or edit the gallery"
msgstr "Le fichier XML a été trouvé, mais il n'est pas autorisé en écriture. Vous devez l'autoriser (chmod777) si vous souhaitez recréer ou éditer la galerie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:412
msgid "You can create gallery files for this folder if you like"
msgstr "Vous pouvez créer les fichiers de galerie pour ce répertoire si vous le souhaitez."

#: wp-simpleviewer-admin.php:471
msgid "WP-SimpleViewer Settings"
msgstr "Règlages de WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:495
msgid "Pressing the uninstall button does not delete any files. It just removes all settings from the database and asks you if you want to deactivate the plugin or start from scratch."
msgstr "En appuyant sur le bouton \"Réinitialiser\" vous n'effacez aucun fichier. Cela va simplement supprimer tous les réglages de la base de donnée et vous demander si vous souhaitez désactiver le plugin ou recommencer à zéro."

#: wp-simpleviewer-admin.php:511
msgid "Size and colors"
msgstr "Taille et couleurs"

#: wp-simpleviewer-admin.php:514
msgid "Width:"
msgstr "Largeur :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:516
msgid "Default width of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Largeur par défaut de la galerie SimpleViewer telle qu'elle doit apparaître sur le site. Par exemple : 500 pour 500 pixels ou 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:522
msgid "Height:"
msgstr "Hauteur :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:524
msgid "Default height of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Hauteur par défaut de la galerie SimpleViewer telle qu'elle doit apparaître sur le site. Par exemple : 500 pour 500 pixels ou 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:530
msgid "Textcolor:"
msgstr "Couleur du texte :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:532
msgid "Color of title and caption text (hexidecimal color value)"
msgstr "Couleur du titre et des légendes (valeur hexadécimale)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:539
msgid "Framecolor:"
msgstr "Couleur du cadre :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:541
msgid "Color of image frame, navigation buttons and thumbnail frame (hexidecimal color value)"
msgstr "Couleur des cadres d'image, des boutons de navigation et des aperçus (valeur hexadécimale)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:548
msgid "Backgroundcolor:"
msgstr "Couleur du fond :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:550
msgid "Color of gallery background (hexidecimal color value)"
msgstr "Couleur de fond de la galerie (valeur hexadécimale)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:558
msgid "Gallery creation and appearance"
msgstr "Création de galerie et apparence"

#: wp-simpleviewer-admin.php:561
msgid "Framewidth:"
msgstr "Largeur du cadre :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:563
msgid "Width of image frame"
msgstr "Largeur du cadre de l'image"

#: wp-simpleviewer-admin.php:564
#: wp-simpleviewer-admin.php:572
#: wp-simpleviewer-admin.php:580
#: wp-simpleviewer-admin.php:638
msgid "pixels"
msgstr "pixels "

#: wp-simpleviewer-admin.php:569
msgid "Stagepadding:"
msgstr "Padding autour de l'image :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:571
msgid "Width of padding around gallery edge. To have the image flush to the edge of the swf, set this to 0."
msgstr "Largeur d'espacement autour de la galerie. Pour obtenir une image au ras du cadre fixez la valeur à 0."

#: wp-simpleviewer-admin.php:577
msgid "Navigationpadding:"
msgstr " autour de l'image :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:579
msgid "Distance between image and thumbnails"
msgstr "Distance entre l'image et l'aperçu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:585
msgid "Number of thumbnails in one row:"
msgstr "Nombre de vignettes par ligne :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:587
msgid "Number of thumbnail columns. To disable thumbnails completely set this value to 0"
msgstr "Nombre de colonnes d'aperçu. Pour désactiver les aperçu mettez cette valeur à 0"

#: wp-simpleviewer-admin.php:593
msgid "Number of thumbnail rows:"
msgstr "Nombre de lignes de vignettes"

#: wp-simpleviewer-admin.php:595
msgid "Number of thumbnail rows. To disable thumbnails completely set this value to 0."
msgstr "Nombre de colonnes d'aperçu. Pour désactiver complètement l'aperçu mettez cette valeur à 0."

#: wp-simpleviewer-admin.php:601
msgid "Position of navigation:"
msgstr "Disposition des outils de navigation :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:603
msgid "Position of thumbnails relative to image"
msgstr "Position des aperçus par rapport à l'image"

#: wp-simpleviewer-admin.php:604
#: wp-simpleviewer-admin.php:615
msgid "top"
msgstr "haut"

#: wp-simpleviewer-admin.php:605
#: wp-simpleviewer-admin.php:617
msgid "bottom"
msgstr "bas"

#: wp-simpleviewer-admin.php:606
#: wp-simpleviewer-admin.php:625
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: wp-simpleviewer-admin.php:607
#: wp-simpleviewer-admin.php:627
msgid "right"
msgstr "droite"

#: wp-simpleviewer-admin.php:612
msgid "Vertical placement of the image and thumbnails:"
msgstr "Placement vertical des images et aperçus :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:614
msgid "In most cases this is best set to center. For small format galleries setting this to top or bottom can help get the image flush to the edge of the swf."
msgstr "La plupart du temps centré est le meilleur paramétre. Pour les galeries de petit format paramètrer en haut ou en bas peut aider à obtenir une image à ras bord du swf."

#: wp-simpleviewer-admin.php:616
#: wp-simpleviewer-admin.php:626
msgid "center"
msgstr "centrer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:622
msgid "Horizontal placement of the image and thumbnails:"
msgstr "Placement horizontal des images et aperçus :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:624
msgid "In most cases this is best set to center. For small format galleries setting this to left or right can help get the image flush to the edge of the swf."
msgstr "La plupart du temps centré est le meilleur paramétre. Pour les galeries de petit format paramètrer à droite ou à gauche peut aider à obtenir une image à ras bord du swf."

#: wp-simpleviewer-admin.php:635
msgid "Max. image dimension:"
msgstr "Taille maximale de l'image"

#: wp-simpleviewer-admin.php:637
msgid "All images in the gallery will be resized to this dimension"
msgstr "Toutes les images de cette galerie seront redimensionnées à cette taille"

#: wp-simpleviewer-admin.php:643
msgid "Image resize quality:"
msgstr "Qualité de redimensionnement de l'image"

#: wp-simpleviewer-admin.php:645
msgid "Resampling quality used when creating thumbnails and resizing images."
msgstr "ualité de re échantillonnage utilisée pour créer des aperçus et des images redimensionnées."

#: wp-simpleviewer-admin.php:654
msgid "Show download link or caption:"
msgstr "Afficher le lien de téléchargement ou la légende :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:656
msgid "Should the caption link to the original image, open it in a Thichbox or should it be text only? You can also hide captions completely. "
msgstr "S’il y a une légende liée à l'image originale, l'ouvrir dans une Thichbox ou doit-elle être uniquement en texte? Vous pouvez aussi masquer complètement les légendes."

#: wp-simpleviewer-admin.php:658
msgid "Show link to Thickbox"
msgstr "Afficher le lien dans la Thickbox"

#: wp-simpleviewer-admin.php:660
msgid "Show download link"
msgstr "Afficher la lien de téléchargement."

#: wp-simpleviewer-admin.php:661
msgid "Show caption only"
msgstr "Afficher uniquement la légende."

#: wp-simpleviewer-admin.php:662
msgid "Hide caption"
msgstr "Masquer la légende."

#: wp-simpleviewer-admin.php:670
msgid "Standard download link text/caption:"
msgstr "Lien textuel/légende de téléchargement par défaut :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:672
msgid "This text will be proposed as caption text when creating a new gallery."
msgstr "Ce texte sera proposé comme légende lorsque à la création d'une galerie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:674
#: wp-simpleviewer-admin.php:677
#: wp-simpleviewer-admin.php:699
#: wp-simpleviewer-admin.php:702
msgid "Use filename as caption"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:684
msgid "Standard gallery title:"
msgstr "Titre de galerie par défaut:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:686
msgid "This text will be proposed as gallery title when creating a new gallery. If you do not want to have a default title leave it empty."
msgstr "Ce texte sera proposé comme titre à la création d'une nouvelle galerie. Si vous ne voulez pas avoir de titre par défaut laissez cela vide."

#: wp-simpleviewer-admin.php:695
msgid "Download link text/caption:"
msgstr "Lien textuel/légende de téléchargement"

#: wp-simpleviewer-admin.php:697
msgid "This text will be used as caption text for the images in this gallery."
msgstr "Ce texte sera utilisé comme légende pour les images de cette galerie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:713
msgid "Gallery title:"
msgstr "Titre de la galerie"

#: wp-simpleviewer-admin.php:715
msgid "If the gallery should have a title write it down here, otherwise just leave it empty."
msgstr "Si la galerie doit avoir un titre, écrivez-le ici, sinon laissez ce champ vide."

#: wp-simpleviewer-admin.php:725
msgid "Sort images by:"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:727
msgid "Select how the images in the gallery should be sorted during gallerycreation."
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:728
#: wp-simpleviewer-admin.php:774
msgid "Name, ascending"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:729
#: wp-simpleviewer-admin.php:775
msgid "Name, descending"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:730
#: wp-simpleviewer-admin.php:776
msgid "Date, ascending"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:731
#: wp-simpleviewer-admin.php:777
msgid "Date, descending"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:743
msgid "Other settings"
msgstr "Autres réglages"

#: wp-simpleviewer-admin.php:746
msgid "Enable Thickbox:"
msgstr "Activez la Thickbox"

#: wp-simpleviewer-admin.php:748
msgid "You can show your full size images in a Thickbox, a fancy javascript tool."
msgstr "Affichez vos images en pleine taille dans une Thickbox , outil de fantaisie javascript."

#: wp-simpleviewer-admin.php:749
msgid "Yes, enable Thickbox"
msgstr "Oui active les boîtes épaisses"

#: wp-simpleviewer-admin.php:750
msgid "No, I only want to link to the image files"
msgstr "Non, je souhaite juste créer un lien vers le fichier image"

#: wp-simpleviewer-admin.php:755
msgid "Text to be displayed in feeds:"
msgstr "Texte qui doit être affiché dans le feed :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:757
msgid "Most feed readers cannot display the Flash gallery. In your Feeds this text will be shown where the gallery is supposed to be."
msgstr "Les galeries flash ne peuvent pas être affichées dans la majorité des lecteurs de fil RSS. Ce texte apparaîtra dans vos feeds à l'emplacement supposé de la galerie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:763
msgid "Show howto text?"
msgstr "Afficher le texte d'aide ?"

#: wp-simpleviewer-admin.php:765
msgid "Uncheck this box if you want to hide the howto text on the manage page."
msgstr "Décochez ceci si vous voulez cacher le texte d'aide dans la page de configuration."

#: wp-simpleviewer-admin.php:771
msgid "Sort list of galleries by:"
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:773
msgid "Select how the list of galleries on the manage page should be sorted."
msgstr ""

#: wp-simpleviewer-admin.php:783
msgid "Directory settings"
msgstr "Réglages de répertoire"

#: wp-simpleviewer-admin.php:786
msgid "URL to images directory:"
msgstr "URL du répertoire des images :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:788
msgid "The directory where your images are located has to be accessible under this URL"
msgstr "Le répertoire ou se trouvent vos images doit être accessible sous cette URL"

#: wp-simpleviewer-admin.php:794
msgid "Path to images directory:"
msgstr "Chemin du dossier des images :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:796
msgid "The full path to your directory where your images are located on your server"
msgstr "Chemin complet du répertoire ou se trouvent vos images sur le serveur"

#: wp-simpleviewer-admin.php:802
msgid "Regular images subdirectory:"
msgstr "sous répertoire des images normales :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:804
msgid "When you create a new gallery the resized images will be put into a subfolder with this name"
msgstr "Lorsque vous créez un nouvelle galerie les images redimensionnées seront mises sans un sous dossier nommé ainsi"

#: wp-simpleviewer-admin.php:810
msgid "Thumbnails subdirectory:"
msgstr "sous répertoire pour les aperçus :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:812
msgid "When you create a new gallery the thumbnails will be put into a subfolder with this name"
msgstr "Quand vous créez une nouvelle galerie les aperçus seront placés dans un sous dossier sous ce nom"

#: wp-simpleviewer-admin.php:874
msgid "Skipping thumb creation for this file, file type is invalid:"
msgstr "Création d'une vignette pour ce fichier ignorée, ce type de fichier est non valide :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:880
msgid "This image file does not have a correct image format so I am skipping thumb creation for this file - please upload it again:"
msgstr "Ce fichier image n'est pas dans un format correct, alors je vais ignorer la création d'une vignette pour ce fichier, veuillez le télécharger vers le serveur à nouveau :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:938
#: wp-simpleviewer-admin.php:946
#: wp-simpleviewer-admin.php:953
msgid "The new image could not be created - skipping thumb creation for this file:"
msgstr "La nouvelle image n'a pu être créée, création de vignette pour ce fichier ignorée :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1011
msgid "I cannot open the XML file, please check that write permissions of the folder are correct. Filename is:"
msgstr "Je ne parviens pas à ouvrir le fichier XML, veuillez vérifier que les droits d'écriture du répertoire sont corrects. Le nom du fichier est :"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1014
msgid "I have opened the XML file, but I was not able to write into it. Please check that write permissions of the folder are correct! Filename is:"
msgstr "J'ai ouvert le fichier XML, mais je ne suis pas parvenu à le modifier. Merci de vérifier que les permissions en écriture sur ce répertoire sont correctes ! Le fichier concerné est : "

#: wp-simpleviewer-admin.php:1018
msgid "Yeah, we are done!"
msgstr "Et hop, c'est terminé !"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1198
#: wp-simpleviewer-admin.php:1554
msgid "Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery."
msgstr "Une galerie Flash SimpleViewer sera affichée ici. Cliquez ici pour ouvrir la galerie dans votre navigateur."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1225
#: wp-simpleviewer.php:121
msgid "Show image in full size"
msgstr "Afficher les images à pleine taille"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1240
msgid "Plugin has been configured!"
msgstr "Le plugin a été configuré !"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1275
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages sauvegardés."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1285
msgid "Plugin has been reset!"
msgstr "Le plugin a été réinitialisé !"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1288
msgid "Now you can..."
msgstr "Maintenant, vous pouvez..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1297
msgid "deactivate the plugin"
msgstr "désactiver ce plugin"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1299
msgid "or start from scratch."
msgstr "ou recommencer à zéro."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1402
msgid "You can only use Thickbox links if Thickbox is enabled."
msgstr "Vous ne pourrez utiliser que les fonctions de la Thickbox si vous activer cela."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1565
msgid "Database has been updated for the new plugin version!"
msgstr "La base de donnée à été mise à jour pour la nouvelle version du plugin !"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:6
#, php-format
msgid "Add media: %s"
msgstr "Ajouter fichier: %s"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:8
msgid "Add a WP-SimpleViewer gallery"
msgstr "Ajouter une galerie SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:14
#: wp-simpleviewer.php:67
msgid "WP-SimpleViewer"
msgstr "WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:31
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your photos to subdirectories of it:"
msgstr "Le répertoire suivant n'existe pas - veuillez le créer et télécharger les images vers le serveur dans un sous répertoire de :"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:36
msgid "Select the gallery you want to add to your post:"
msgstr "Choisissez la galerie que vous voulez inclure à ce post :"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:69
msgid "Show selected gallery"
msgstr "Montrer la galerie sélectionnée"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:70
msgid "Show only a link to the selected gallery with this linktext:"
msgstr "Ne montrer qu'un lien vers la galerie choisie avec ce texte:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:77
msgid "Insert into post"
msgstr "Insérer dans l'article"

#: wp-simpleviewer.php:68
msgid "WP-SimpleViewer Galleries"
msgstr "Galeries WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer.php:68
#: wp-simpleviewer.php:97
msgid "WP-SV Galleries"
msgstr "Galeries WP-SV"

#: wp-simpleviewer.php:200
msgid "The svgallery shortcode has an invalid format. It has to look like this:"
msgstr "Le code svgallery a un format invalide. Il doit ressembler à ceci:"

#: wp-simpleviewer.php:218
msgid "I cannot read the gallery's xml file: "
msgstr "Impossible de trouver le fichier XML de la galerie : "

#: wp-simpleviewer.php:218
msgid "Please check that the gallery's files have been created on the admin pages!"
msgstr "Vérifiez que les fichiers de la galerie ont été créés sur la page d'administration !"

#~ msgid ""
#~ "I cannot open the xml file to read, please check that the file "
#~ "permissions are ok:"
#~ msgstr ""
#~ "Je ne parviens pas à lire le fichier XML, veuillez vérifier que les "
#~ "permissions du fichier sont correctes :"
#~ msgid "Base directory for images:"
#~ msgstr "Répertoire initial pour les images :"
#~ msgid "Foldername for regular pictures:"
#~ msgstr "Nom de répertoire pour les images normales"
#~ msgid "Foldername for thumbnails:"
#~ msgstr "Nom de répertoire pour les vignettes :"
#~ msgid "Update options"
#~ msgstr "Mise à jour des options"
#~ msgid "I cannot read from the existing xml: "
#~ msgstr "Je ne parviens pas à lire le fichier XML existant :"
#~ msgid "Please check the file permissions!"
#~ msgstr "Vérifiez les autorisations du fichier !"

