msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SimpelViewer 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 20:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 20:16+0100\n"
"Last-Translator: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"Language-Team: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Internet\\Dreamweaver_Filebase\\all_inkl_all\\fuggi82_de_beta\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-simpleviewer\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-simpleviewer-admin.php:14
#: wp-simpleviewer-admin.php:334
#: wp-simpleviewer-admin.php:427
#: wp-simpleviewer-admin.php:433
msgid "Create gallery files for this folder"
msgstr "Utwórz pliki albumu dla katalogu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:16
#: wp-simpleviewer-admin.php:187
#: wp-simpleviewer-admin.php:228
#: wp-simpleviewer-admin.php:240
msgid "Edit captions and settings for this gallery"
msgstr "Modyfikuj podpisy i ustawienia dla albumu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:18
#: wp-simpleviewer-admin.php:188
#: wp-simpleviewer-admin.php:229
msgid "Back to the gallery list without editing the captions"
msgstr "Wróć do listy albumów bez modyfikowania podpisów"

#: wp-simpleviewer-admin.php:20
#: wp-simpleviewer-admin.php:478
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: wp-simpleviewer-admin.php:22
#: wp-simpleviewer-admin.php:493
#: wp-simpleviewer-admin.php:500
msgid "Reset WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Zresetuj plugin WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:36
msgid "The WP-SimpleViewer plugin has not been configured yet. Click here to configure it on the plugin's option page."
msgstr "WP-SimpleViewer nie został jeszcze skonfigurowany. Kliknij tu aby go skonfigurować na stronie z opcjami. "

#: wp-simpleviewer-admin.php:45
msgid "You have not selected a folder that you want to use as a gallery!"
msgstr "Nie wskazałeś katalogu z którego ma zostać stworzony album!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:70
msgid "GD library version 2 or later is required. You are running version:"
msgstr "Wymagany jest GD Library w wersji 2 lub nowszej. Używasz wersji:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:73
msgid "Safe_mode is enabled in PHP. You will most probably run into problems with the gallery creation."
msgstr "PHP działa w trybie Safe_mode. W trakcie tworzenia albumu mogą wystąpić błędy. "

#: wp-simpleviewer-admin.php:76
msgid "Now the images and XML file for the selected folder will be created:"
msgstr "Teraz zostaną wygenerowane grafiki i plik XML dla wybranego katalogu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:88
msgid "This file will not be included in the gallery - it is no jpg, png or gif file"
msgstr "Ten plik nie zostanie umieszczony w albumie - ponieważ nie jest to plik jpg, png lub gif"

#: wp-simpleviewer-admin.php:95
msgid "The directory you selected does not contain any jpg, png or gif files. Please upload them first (and ignore the rest of the page)!"
msgstr "Wskazany przez ciebie katalog nie zawiera żadnego pliku jpg, png lub gif. Umieść w nim najpierw odpowiednie pliki (i zignoruj pozostałą cześć bieżącej stronu)!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:106
msgid "Now I am working on file"
msgstr "Przygotowuję grafikę"

#: wp-simpleviewer-admin.php:116
msgid "I have created the regular image"
msgstr "Stworzyłem grafikę w pełnym rozmiarze"

#: wp-simpleviewer-admin.php:120
msgid "and the thumbnail"
msgstr "i plik z podglądem"

#: wp-simpleviewer-admin.php:127
#: wp-simpleviewer-admin.php:673
#: wp-simpleviewer-admin.php:698
#: wp-simpleviewer.php:122
msgid "Filenames should be used for the captions"
msgstr "Nazwy plików powinny zostać wykorzystane jako podpisy"

#: wp-simpleviewer-admin.php:132
msgid "and now it has been added to the XML file!"
msgstr "a teraz dodpisałem go do stworzonego pliku XML!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:146
msgid "Sorry, but I could not create the subfolders for the thumbnails."
msgstr "Uwaga, nie mogłem stworzyć podkatalogu z plikami podglądu."

#: wp-simpleviewer-admin.php:164
msgid "Edit captions for gallery:"
msgstr "Edytuj podpisy w albumie:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:170
msgid "I cannot find the gallery's xml file, please check that the gallery's files have been created on the admin pages:"
msgstr "Nie mogę znaleźć pliku XML dla albumu, na stronach administratora sprawdź czy pliki albumu zostały stworzone:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:179
msgid "No images found in the xml file. Please check that there are image files in the directory!"
msgstr "Plik XML nie zawiera żadnych grafik. Sprawdź czy pliki znajdują się w katalogu!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:198
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: wp-simpleviewer-admin.php:199
#: wp-simpleviewer-admin.php:349
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: wp-simpleviewer-admin.php:200
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#: wp-simpleviewer-admin.php:201
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: wp-simpleviewer-admin.php:219
#: wp-simpleviewer-admin.php:367
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-simpleviewer-admin.php:267
msgid "Now the XML file will be recreated..."
msgstr "Za chwilę zostanie stworzony plik XML"

#: wp-simpleviewer-admin.php:272
msgid "This function is not implemented yet!"
msgstr "Ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowan!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:281
msgid "How to use the WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Jak korzystać z WP-SimpleViewer'a"

#: wp-simpleviewer-admin.php:284
msgid "Use an FTP tool to upload your images to a subdirectory to:"
msgstr "Wgraj za pomocą FTP pliki z grafikami do podkatalogu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:286
msgid "Make the folder writeable for everyone (chmod 777) and then select it in the list below to generate the thumbnails and the XML file. More information about this is available on the plugin's homepage:"
msgstr "Zmień uprawnienia do katalogu na zapisywalne dla każdego (chmod 777), a następnie zaznacz go na liście poniżej aby umieścić w nim wygenerowane pliki podglądu i plik XML. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie domowej:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:288
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:290
msgid "To show the SimpleViewer gallery on a post or a page just include the foldername in its content like this, you can also use the quicktag button in the code view of the editor for that:"
msgstr "Aby wyświetlić album SimpleViewer'a na stronie lub we wpisie na blogu umieść nazwę katalogu w treści w następujący sposób, możesz także skorzystać z przycisku edytora w trybie podglądu składni:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:292
msgid "your_foldername"
msgstr "nazwa_katalogu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:297
msgid "Manage WP-SimpleViewer galleries"
msgstr "Zarządzaj albumami WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:301
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your images to subdirectories of it:"
msgstr "Wskazany katalog nie istnieje - utwórz katalog i wgraj pliki z grafikami do podkatalogów:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:314
#: wp-simpleviewer-mediatab.php:48
msgid "There are no directories I can use as a gallery. Please create some!"
msgstr "Nie widzę katalogów które mogę wykorzystać jako albumy. Utwórz katalogi!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:344
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: wp-simpleviewer-admin.php:352
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-simpleviewer-admin.php:353
msgid "Action"
msgstr "Operacja"

#: wp-simpleviewer-admin.php:388
msgid "This directory is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to use it for a gallery."
msgstr "Ten katalog nie pozwala na zapis. Zmień jego uprawnienia (chmod 777) jeśli chcesz go wykorzystać do stworzenia albumu."

#: wp-simpleviewer-admin.php:394
msgid "XML file found, you can recreate or edit the gallery if you like"
msgstr "Znalazłem plik XML, możesz odtworzyć lub zmodyfikowaź galerię"

#: wp-simpleviewer-admin.php:397
msgid "Edit captions and settings"
msgstr "Zmień podpisy i ustawienia"

#: wp-simpleviewer-admin.php:401
msgid "XML file found but you do not have the permission to recreate or edit existing galleries"
msgstr "Znalazłem plik XML ale nie posiadasz uprawnień do modyfikowania lub edycji albumu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:407
msgid "XML file found, however it is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to recreate or edit the gallery"
msgstr "Znalazłem plik XML ale nie mogę go zmodyfikować. Zmień jego uprawnienia (chmod 777) jeśli chcesz stworzyć lub edytować album"

#: wp-simpleviewer-admin.php:412
msgid "You can create gallery files for this folder if you like"
msgstr "Możesz stworzyć album dla wskazanego katalogu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:471
msgid "WP-SimpleViewer Settings"
msgstr "Ustawienia WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:495
msgid "Pressing the uninstall button does not delete any files. It just removes all settings from the database and asks you if you want to deactivate the plugin or start from scratch."
msgstr "Wciśnięcie przycisku Zresetuj nie usuwa żadnych plików. Usuwane są tylko wszystkie ustawienia z bazy i podejmowana decyzja o wyłączeniu plugina lub jego ponownej instalacji."

#: wp-simpleviewer-admin.php:511
msgid "Size and colors"
msgstr "Rozmiar i kolory"

#: wp-simpleviewer-admin.php:514
msgid "Width:"
msgstr "Szerokość"

#: wp-simpleviewer-admin.php:516
msgid "Default width of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Domyślna szerokość albumu SimpleViewer jaka powinna znaleźć się na stronie, np. 500 na 500 pikseli lub 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:522
msgid "Height:"
msgstr "Wysokość:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:524
msgid "Default height of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Domyślna wysokość albumu SimpleViewer jaka powinna znaleźć się na stronie, np. 500 na 500 pikseli lub 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:530
msgid "Textcolor:"
msgstr "Kolor tekstu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:532
msgid "Color of title and caption text (hexidecimal color value)"
msgstr "Kolor tytułu i podpisów (wartość szesnastkowa)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:539
msgid "Framecolor:"
msgstr "Kolor ramki:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:541
msgid "Color of image frame, navigation buttons and thumbnail frame (hexidecimal color value)"
msgstr "Kolor ramki grafiki, przycisków nawigacji i ramki pliku podglądu (wartość szesnastkowa)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:548
msgid "Backgroundcolor:"
msgstr "Kolor tła:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:550
msgid "Color of gallery background (hexidecimal color value)"
msgstr "Kolor tła albumu (wartość szesnastkowa)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:558
msgid "Gallery creation and appearance"
msgstr "Tworznie i wygląd albumu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:561
msgid "Framewidth:"
msgstr "Szerokość ramki:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:563
msgid "Width of image frame"
msgstr "Szerokość ramki z grafiką"

#: wp-simpleviewer-admin.php:564
#: wp-simpleviewer-admin.php:572
#: wp-simpleviewer-admin.php:580
#: wp-simpleviewer-admin.php:638
msgid "pixels"
msgstr "pikseli"

#: wp-simpleviewer-admin.php:569
msgid "Stagepadding:"
msgstr "Margines odstępu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:571
msgid "Width of padding around gallery edge. To have the image flush to the edge of the swf, set this to 0."
msgstr "Szerokość marginesu dookoła albumu. Aby obraz wylądował przy krawędzi pliku swf ustaw parametr na 0."

#: wp-simpleviewer-admin.php:577
msgid "Navigationpadding:"
msgstr "Margines nawigacji:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:579
msgid "Distance between image and thumbnails"
msgstr "Odległość między grafiką i plikami podglądu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:585
msgid "Number of thumbnails in one row:"
msgstr "Ilość plików podglądu w jednym wierszu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:587
msgid "Number of thumbnail columns. To disable thumbnails completely set this value to 0"
msgstr "Ilość kolumn z plikami podglądu. Aby wyłączyć pliki podglądu ustaw wartość na 0"

#: wp-simpleviewer-admin.php:593
msgid "Number of thumbnail rows:"
msgstr "Ilość wierszy z plikami podglądu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:595
msgid "Number of thumbnail rows. To disable thumbnails completely set this value to 0."
msgstr "Ilość wierszy z plikami podglądu. Aby wyłączyć pliki podglądu ustaw wartość na 0"

#: wp-simpleviewer-admin.php:601
msgid "Position of navigation:"
msgstr "Umiejscowienie nawigacji:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:603
msgid "Position of thumbnails relative to image"
msgstr "Położenie plików podglądu względem grafiki"

#: wp-simpleviewer-admin.php:604
#: wp-simpleviewer-admin.php:615
msgid "top"
msgstr "na górze"

#: wp-simpleviewer-admin.php:605
#: wp-simpleviewer-admin.php:617
msgid "bottom"
msgstr "na dole"

#: wp-simpleviewer-admin.php:606
#: wp-simpleviewer-admin.php:625
msgid "left"
msgstr "z lewej"

#: wp-simpleviewer-admin.php:607
#: wp-simpleviewer-admin.php:627
msgid "right"
msgstr "z prawej"

#: wp-simpleviewer-admin.php:612
msgid "Vertical placement of the image and thumbnails:"
msgstr "Umieszczenie plików grafiki i podglądu w pionie:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:614
msgid "In most cases this is best set to center. For small format galleries setting this to top or bottom can help get the image flush to the edge of the swf."
msgstr "W większości przypadków najlepiej umieścic pliki na środku. W przypadku małych albumów umieszczenie pliów u góry lub na dole pozwala na wyrównanie grafiki do krawędzi pliku swf."

#: wp-simpleviewer-admin.php:616
#: wp-simpleviewer-admin.php:626
msgid "center"
msgstr "na środku"

#: wp-simpleviewer-admin.php:622
msgid "Horizontal placement of the image and thumbnails:"
msgstr "Umieszczenie plików grafiki i podglądu w poziomie:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:624
msgid "In most cases this is best set to center. For small format galleries setting this to left or right can help get the image flush to the edge of the swf."
msgstr "W większości przypadków najlepiej umieścic pliki na środku. W przypadku małych albumów umieszczenie pliów z lewj lub z pawej strony pozwala na wyrównanie grafiki do krawędzi pliku swf."

#: wp-simpleviewer-admin.php:635
msgid "Max. image dimension:"
msgstr "Maksymalny rozmiar grafiki:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:637
msgid "All images in the gallery will be resized to this dimension"
msgstr "Wszystkie pliki w albumie będą przeskalowane na taki rozmiar:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:643
msgid "Image resize quality:"
msgstr "Jakość grafiki po przeskalowaniu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:645
msgid "Resampling quality used when creating thumbnails and resizing images."
msgstr "Jakość próbkowania wykorzystana przy tworzeniu plików podglądu i grafiki."

#: wp-simpleviewer-admin.php:654
msgid "Show download link or caption:"
msgstr "Pokaż odnośnik lub podpis:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:656
msgid "Should the caption link to the original image, open it in a Thichbox or should it be text only? You can also hide captions completely. "
msgstr "Jeśli podpis wskazuje na oryginalny plik z grafiką, to czy otworzyć go w podglądzie, czy pokazać tylko tekst? Możesz także całkowicie ukryć podpisy."

#: wp-simpleviewer-admin.php:658
msgid "Show link to Thickbox"
msgstr "Pokaż odnośnik do podglądu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:660
msgid "Show download link"
msgstr "Pokaż odnośnik"

#: wp-simpleviewer-admin.php:661
msgid "Show caption only"
msgstr "Pokaż tylko podpis"

#: wp-simpleviewer-admin.php:662
msgid "Hide caption"
msgstr "Ukryj podpis"

#: wp-simpleviewer-admin.php:670
msgid "Standard download link text/caption:"
msgstr "Domyślny tekst/podpis odnośnika:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:672
msgid "This text will be proposed as caption text when creating a new gallery."
msgstr "Ten tekst zostanie wstawiony automatycznie przy tworzeniu nowego albumu."

#: wp-simpleviewer-admin.php:674
#: wp-simpleviewer-admin.php:677
#: wp-simpleviewer-admin.php:699
#: wp-simpleviewer-admin.php:702
msgid "Use filename as caption"
msgstr "Użyj nazw plików jako podpisy"

#: wp-simpleviewer-admin.php:684
msgid "Standard gallery title:"
msgstr "Domyślna nazwa albumu."

#: wp-simpleviewer-admin.php:686
msgid "This text will be proposed as gallery title when creating a new gallery. If you do not want to have a default title leave it empty."
msgstr "Ten tekst zostanie wstawiony automatycznie przy tworzeniu nowego albumu. Jeśli nie chcesz korzystać z domyślnych tytułów zostaw to pole puste."

#: wp-simpleviewer-admin.php:695
msgid "Download link text/caption:"
msgstr "Podpis/tekst odnośnik do ściągnięcia pliku:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:697
msgid "This text will be used as caption text for the images in this gallery."
msgstr "Ten tekst pojawi się jako domyślny podpis pod grafikami w albumie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:713
msgid "Gallery title:"
msgstr "Tytuł albumu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:715
msgid "If the gallery should have a title write it down here, otherwise just leave it empty."
msgstr "Jeśli album ma mieć tytuł to umieść go tutaj, w przeciwnym razie zostaw to pole puste."

#: wp-simpleviewer-admin.php:725
msgid "Sort images by:"
msgstr "Posortuj pliki po:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:727
msgid "Select how the images in the gallery should be sorted during gallerycreation."
msgstr "Wybierz sposób sortowania grafik w trakcie tworzenia albumu."

#: wp-simpleviewer-admin.php:728
#: wp-simpleviewer-admin.php:774
msgid "Name, ascending"
msgstr "Nazwie, rosnąco"

#: wp-simpleviewer-admin.php:729
#: wp-simpleviewer-admin.php:775
msgid "Name, descending"
msgstr "Nazwie, malejąco"

#: wp-simpleviewer-admin.php:730
#: wp-simpleviewer-admin.php:776
msgid "Date, ascending"
msgstr "Dacie, rosnąco"

#: wp-simpleviewer-admin.php:731
#: wp-simpleviewer-admin.php:777
msgid "Date, descending"
msgstr "Dacie, malejąco"

#: wp-simpleviewer-admin.php:743
msgid "Other settings"
msgstr "Inne ustawienia"

#: wp-simpleviewer-admin.php:746
msgid "Enable Thickbox:"
msgstr "Włącz podgląd:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:748
msgid "You can show your full size images in a Thickbox, a fancy javascript tool."
msgstr "Możesz podglądać swoje grafiki w pełnym rozmiarze w Thickboksie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:749
msgid "Yes, enable Thickbox"
msgstr "Tak, uruchom podgląd w Thickboksie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:750
msgid "No, I only want to link to the image files"
msgstr "Nie, chcę tylko umieścić odnośniki do plików grafiki"

#: wp-simpleviewer-admin.php:755
msgid "Text to be displayed in feeds:"
msgstr "Tekst wyświetlany w czytnikach RSS:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:757
msgid "Most feed readers cannot display the Flash gallery. In your Feeds this text will be shown where the gallery is supposed to be."
msgstr "Większość czytników nie potrafi obsłużyć albumu we Flashu. Zamiast albumu w czytniku pojawi się tekst, który tu umieścisz."

#: wp-simpleviewer-admin.php:763
msgid "Show howto text?"
msgstr "Czy pokazać podpowiedź jak to zrobić?"

#: wp-simpleviewer-admin.php:765
msgid "Uncheck this box if you want to hide the howto text on the manage page."
msgstr "Odznacz to pole jeśli nie chcesz oglądać podpowiedzi na wybranej stronie."

#: wp-simpleviewer-admin.php:771
msgid "Sort list of galleries by:"
msgstr "Posortuj albumy po:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:773
msgid "Select how the list of galleries on the manage page should be sorted."
msgstr "Wybierz w jaki sposób sortować albumy na stronie"

#: wp-simpleviewer-admin.php:783
msgid "Directory settings"
msgstr "Ustawienia katalogu"

#: wp-simpleviewer-admin.php:786
msgid "URL to images directory:"
msgstr "URL do katalogu z plikami grafiki:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:788
msgid "The directory where your images are located has to be accessible under this URL"
msgstr "Katalog z grafikami powinien się znajdować pod tym adresem URL"

#: wp-simpleviewer-admin.php:794
msgid "Path to images directory:"
msgstr "Ścieżka do katalogu z grafikami:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:796
msgid "The full path to your directory where your images are located on your server"
msgstr "Pełna ścieżka do katalogu gdzie znajdują się twoje grafiki na serwerze"

#: wp-simpleviewer-admin.php:802
msgid "Regular images subdirectory:"
msgstr "Podkatalog z pełnowymiarowymi grafikammi:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:804
msgid "When you create a new gallery the resized images will be put into a subfolder with this name"
msgstr "Kiedy tworzysz nowy album przeskalowane grafiki zostaną umieszczone w podkatalogu z tą nazwą"

#: wp-simpleviewer-admin.php:810
msgid "Thumbnails subdirectory:"
msgstr "Podkatalog z plikami podglądu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:812
msgid "When you create a new gallery the thumbnails will be put into a subfolder with this name"
msgstr "Kiedy tworzysz nowy album pliki podglądu zostaną umieszczone w podkatalogu z tą nazwą"

#: wp-simpleviewer-admin.php:874
msgid "Skipping thumb creation for this file, file type is invalid:"
msgstr "Nie tworzę pliku podglądu, nieznany typ pliku:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:880
msgid "This image file does not have a correct image format so I am skipping thumb creation for this file - please upload it again:"
msgstr "Ten plik z grafiką nie jest w jednym z poprawnych formatów, dlatego nie tworzę dla niego pliku podglądu - wgraj plik ponownie:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:938
#: wp-simpleviewer-admin.php:946
#: wp-simpleviewer-admin.php:953
msgid "The new image could not be created - skipping thumb creation for this file:"
msgstr "Nowy plik z grafiką nie został stworzony - pomijam tworzenie pliku podglądu:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1011
msgid "I cannot open the XML file, please check that write permissions of the folder are correct. Filename is:"
msgstr "Nie mogę otworzyć pliku XML, sprawdź czy uprawnienia katalogu pozwalają na zapis. Nazwa pliku to:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1014
msgid "I have opened the XML file, but I was not able to write into it. Please check that write permissions of the folder are correct! Filename is:"
msgstr "Otworzyłem plik XML, ale nie mogę do niego nic zapisać. Sprawdź czy uprawnienia katalogu pozwalają na zapis. Nazwa pliku to:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1018
msgid "Yeah, we are done!"
msgstr "Udało się!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1198
#: wp-simpleviewer-admin.php:1554
msgid "Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery."
msgstr "Album SimpleViewer powienien być wyświetlony w tym miejscu. Kliknij tu aby otworzyć album w przeglądarce."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1225
#: wp-simpleviewer.php:121
msgid "Show image in full size"
msgstr "Pokaż grafikę w pełnym wymiarze"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1240
msgid "Plugin has been configured!"
msgstr "Plugin został skonfigurowany!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1275
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1285
msgid "Plugin has been reset!"
msgstr "Plugin został zresetowany!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1288
msgid "Now you can..."
msgstr "Teraz możesz..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1297
msgid "deactivate the plugin"
msgstr "wyłączyć plugin"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1299
msgid "or start from scratch."
msgstr "lub zainstalować go od nowa."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1402
msgid "You can only use Thickbox links if Thickbox is enabled."
msgstr "Możesz skorzystać z JSbox tylko wtedy gdy włączysz tę funkcję."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1565
msgid "Database has been updated for the new plugin version!"
msgstr "Baza danych została zaktualizowana do nowej wersji!"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:6
#, php-format
msgid "Add media: %s"
msgstr "Dodaj plik: %s"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:8
msgid "Add a WP-SimpleViewer gallery"
msgstr "Dodaj album WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:14
#: wp-simpleviewer.php:67
msgid "WP-SimpleViewer"
msgstr "WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:31
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your photos to subdirectories of it:"
msgstr "Wskazany katalog nie istnieje - stwórz go a następnie wgraj do niego zdjęcia w podkatalogach:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:36
msgid "Select the gallery you want to add to your post:"
msgstr "Wybierz album który chcesz wstawić do wpisu:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:69
msgid "Show selected gallery"
msgstr "Wyświetl wybrany album"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:70
msgid "Show only a link to the selected gallery with this linktext:"
msgstr "Pokaż tylko odnośnik do wybranego albumu z tym tekstem:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:77
msgid "Insert into post"
msgstr "Wstaw do wpisu"

#: wp-simpleviewer.php:68
msgid "WP-SimpleViewer Galleries"
msgstr "Albumy WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer.php:68
#: wp-simpleviewer.php:97
msgid "WP-SV Galleries"
msgstr "Albumy WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer.php:200
msgid "The svgallery shortcode has an invalid format. It has to look like this:"
msgstr "Składnia svgallery ma niepoprawny format. Powinna wyglądać w ten sposób:"

#: wp-simpleviewer.php:218
msgid "I cannot read the gallery's xml file: "
msgstr "Nie mogę odczytać pliku XML dla tego albumu:"

#: wp-simpleviewer.php:218
msgid "Please check that the gallery's files have been created on the admin pages!"
msgstr "Na stronach administratora sprawdź czy pliki albumu zostały stworzone."

#, fuzzy
#~ msgid "WP-SV GalleriesXXX"
#~ msgstr "Albumy WP-SimpleViewer"

