msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SimpelViewer 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 20:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 20:16+0100\n"
"Last-Translator: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"Language-Team: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Internet\\Dreamweaver_Filebase\\all_inkl_all\\fuggi82_de_beta\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-simpleviewer\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-simpleviewer-admin.php:14
#: wp-simpleviewer-admin.php:334
#: wp-simpleviewer-admin.php:427
#: wp-simpleviewer-admin.php:433
msgid "Create gallery files for this folder"
msgstr "Maak gallerij bestanden voor deze folder"

#: wp-simpleviewer-admin.php:16
#: wp-simpleviewer-admin.php:187
#: wp-simpleviewer-admin.php:228
#: wp-simpleviewer-admin.php:240
msgid "Edit captions and settings for this gallery"
msgstr "Bewerk onderschrift en optie's voor deze gallerij"

#: wp-simpleviewer-admin.php:18
#: wp-simpleviewer-admin.php:188
#: wp-simpleviewer-admin.php:229
msgid "Back to the gallery list without editing the captions"
msgstr "Terug naar de gallerij lijst zonder de onderschriften te bewerken"

#: wp-simpleviewer-admin.php:20
#: wp-simpleviewer-admin.php:478
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar veranderingen"

#: wp-simpleviewer-admin.php:22
#: wp-simpleviewer-admin.php:493
#: wp-simpleviewer-admin.php:500
msgid "Reset WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Opnieuw instellen WP-SimpleViewer plugin"

#: wp-simpleviewer-admin.php:36
msgid "The WP-SimpleViewer plugin has not been configured yet. Click here to configure it on the plugin's option page."
msgstr "De WP-SimpleViewer is nog niet geconfigureerd. Klik hier om het te configureren op de optie pagina van de plugin."

#: wp-simpleviewer-admin.php:45
msgid "You have not selected a folder that you want to use as a gallery!"
msgstr "Je hebt geen folder geslecteerd die je als gallerij wilt gebruiken!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:70
msgid "GD library version 2 or later is required. You are running version:"
msgstr "GD library versie 2 of nieuwer is benodigd. Jij gebruikt versie:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:73
msgid "Safe_mode is enabled in PHP. You will most probably run into problems with the gallery creation."
msgstr "Veilige_modus staat aan in de PHP. Je zult waarschijnlijk tegen problemen aanlopen bij het creeeren van een gallerij."

#: wp-simpleviewer-admin.php:76
msgid "Now the images and XML file for the selected folder will be created:"
msgstr "De plaatjes en het XML bestand voor de geselecteerde folder worden gemaakt: "

#: wp-simpleviewer-admin.php:88
msgid "This file will not be included in the gallery - it is no jpg, png or gif file"
msgstr "Dit bestand wordt niet opgenomen in de gallerij - het is geen jpg of png of gif bestand"

#: wp-simpleviewer-admin.php:95
msgid "The directory you selected does not contain any jpg, png or gif files. Please upload them first (and ignore the rest of the page)!"
msgstr "De directory die jij geselecteerd hebt bevat geen jpg of png of gif bestanden. Upload deze gaarne eerst (en negeer de rest van de pagina)!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:106
msgid "Now I am working on file"
msgstr "Op dit moment bewerk ik bestand"

#: wp-simpleviewer-admin.php:116
msgid "I have created the regular image"
msgstr "Ik heb het standaard plaatje gemaakt"

#: wp-simpleviewer-admin.php:120
msgid "and the thumbnail"
msgstr "en de thumbnail"

#: wp-simpleviewer-admin.php:127
#: wp-simpleviewer-admin.php:673
#: wp-simpleviewer-admin.php:698
#: wp-simpleviewer.php:122
msgid "Filenames should be used for the captions"
msgstr "Bestandsnamen moeten gebruikt worden voor de onderschriften"

#: wp-simpleviewer-admin.php:132
msgid "and now it has been added to the XML file!"
msgstr "en nu is het toegevoegd aan het XML bestand!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:146
msgid "Sorry, but I could not create the subfolders for the thumbnails."
msgstr "Helaas, ik kon geen subfolders voor de thumbnails maken."

#: wp-simpleviewer-admin.php:164
msgid "Edit captions for gallery:"
msgstr "Bewerk onderschriften voor gallerij:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:170
msgid "I cannot find the gallery's xml file, please check that the gallery's files have been created on the admin pages:"
msgstr "Ik kan de gallerij's XML bestand niet vinden, controleer aub of de gallerij's bestanden zijn gemaakt in de admin pagina's:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:179
msgid "No images found in the xml file. Please check that there are image files in the directory!"
msgstr "Geen plaatjes gevonden in het XML bestand. Controleer aub of er plaatjes bestanden zijn in de directory!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:198
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: wp-simpleviewer-admin.php:199
#: wp-simpleviewer-admin.php:349
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: wp-simpleviewer-admin.php:200
msgid "Caption"
msgstr "Onderschrift"

#: wp-simpleviewer-admin.php:201
msgid "Order"
msgstr "Bestel"

#: wp-simpleviewer-admin.php:219
#: wp-simpleviewer-admin.php:367
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-simpleviewer-admin.php:267
msgid "Now the XML file will be recreated..."
msgstr "Het XML bestand wordt gemaakt..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:272
msgid "This function is not implemented yet!"
msgstr "Deze functie is nog niet geimplementeerd!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:281
msgid "How to use the WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Hoe de WP-SimpleViewer plugin te gebruiken"

#: wp-simpleviewer-admin.php:284
msgid "Use an FTP tool to upload your images to a subdirectory to:"
msgstr "Gebruik een FTP programma om je foto's te uploaden in een subdirectory naar:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:286
msgid "Make the folder writeable for everyone (chmod 777) and then select it in the list below to generate the thumbnails and the XML file. More information about this is available on the plugin's homepage:"
msgstr "Maak de folder beschrijfbaar voor iedereen (chmod 777) en selecteer deze dan in de lijst hieronder om de thumbnails te genereren en het XML bestand. Meer informatie is te vinden op de website van de plugin:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:288
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"

#: wp-simpleviewer-admin.php:290
msgid "To show the SimpleViewer gallery on a post or a page just include the foldername in its content like this, you can also use the quicktag button in the code view of the editor for that:"
msgstr "Om de SimpleViewer gallerij te laten zien in een bericht of pagina dien je de foldernaam toe te voegen in de inhoud op deze manier, je kunt ook de sneltoets in de code blik van de editor hiervoor gebruiken:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:292
msgid "your_foldername"
msgstr "jouw_foldernaam"

#: wp-simpleviewer-admin.php:297
msgid "Manage WP-SimpleViewer galleries"
msgstr "Bewerk WP-SimpleViewer gallerijen"

#: wp-simpleviewer-admin.php:301
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your images to subdirectories of it:"
msgstr "De volgende directory bestaat niet - creeer deze aub en upload jouw foto's naar de subdirectories daarvan:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:314
#: wp-simpleviewer-mediatab.php:48
msgid "There are no directories I can use as a gallery. Please create some!"
msgstr "Er zijn geen directories die ik kan gebruiken als gallerij. Maak er aub enkele!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:344
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#: wp-simpleviewer-admin.php:352
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-simpleviewer-admin.php:353
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: wp-simpleviewer-admin.php:388
msgid "This directory is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to use it for a gallery."
msgstr "Deze directoy is niet beschrijfbaar. Je moet deze beschrijfbaar maken (chmod77) als deze wilt gebruiken als gallerij."

#: wp-simpleviewer-admin.php:394
msgid "XML file found, you can recreate or edit the gallery if you like"
msgstr "XML bestand gevonden, als jij wilt kun je gallerij opnieuw maken of bewerken"

#: wp-simpleviewer-admin.php:397
msgid "Edit captions and settings"
msgstr "Bewerk onderschrift en instellingen"

#: wp-simpleviewer-admin.php:401
msgid "XML file found but you do not have the permission to recreate or edit existing galleries"
msgstr "XML bestand gevonden maar jij hebt niet de juiste permissie om de bestaande gallerijen opnieuw te maken of te bewerken"

#: wp-simpleviewer-admin.php:407
msgid "XML file found, however it is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to recreate or edit the gallery"
msgstr "XML bestand gevonden, maar niet beschrijfbaar. Jij moet deze beschrijfbaar maken (chmod 777) als jij de gallerij opnieuw wilt maken of bewerken"

#: wp-simpleviewer-admin.php:412
msgid "You can create gallery files for this folder if you like"
msgstr "Jij kunt nu gallerij bestanden voor deze folder maken"

#: wp-simpleviewer-admin.php:471
msgid "WP-SimpleViewer Settings"
msgstr "WP-SimpleViewer instellingen"

#: wp-simpleviewer-admin.php:495
msgid "Pressing the uninstall button does not delete any files. It just removes all settings from the database and asks you if you want to deactivate the plugin or start from scratch."
msgstr "Indrukken van de uninstall knop verwijderd geen bestanden. Het verwijderd alleen alle instellingen van de database en vraagt jou of je de plugin wilt uitzetten of helemaal opnieuw wilt beginnen. "

#: wp-simpleviewer-admin.php:511
msgid "Size and colors"
msgstr "Schaal en kleuren"

#: wp-simpleviewer-admin.php:514
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:516
msgid "Default width of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Standaard breedte van de SimpleViewer gallerij zoals het getoond zou moeten worden op de pagina, e.g. 500 voor 500 pixels bij 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:522
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:524
msgid "Default height of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Standaard hoogte van de SimpleViewer gallerij zoals het getoond zou moeten worden op de pagina, e.g. 500 voor 500 pixels bij 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:530
msgid "Textcolor:"
msgstr "Tekstkleur:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:532
msgid "Color of title and caption text (hexidecimal color value)"
msgstr "Kleur van de titel en tekst bijschrift (hexidecimale kleur waarde)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:539
msgid "Framecolor:"
msgstr "Kaderkleur:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:541
msgid "Color of image frame, navigation buttons and thumbnail frame (hexidecimal color value)"
msgstr "Kader kleur van plaatje, navigatie knoppen en thumbnail kader (hexidecimale kleur waarde)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:548
msgid "Backgroundcolor:"
msgstr "Achtergrondkleur:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:550
msgid "Color of gallery background (hexidecimal color value)"
msgstr "Gallerij achtergrond kleur (hexidecimale kleur waarde)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:558
msgid "Gallery creation and appearance"
msgstr "Gallerij creatie en uiterlijk"

#: wp-simpleviewer-admin.php:561
msgid "Framewidth:"
msgstr "Kaderbreedte:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:563
msgid "Width of image frame"
msgstr "Breedte van het kader van plaatje"

#: wp-simpleviewer-admin.php:564
#: wp-simpleviewer-admin.php:572
#: wp-simpleviewer-admin.php:580
#: wp-simpleviewer-admin.php:638
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: wp-simpleviewer-admin.php:569
msgid "Stagepadding:"
msgstr "Stagepadding:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:571
msgid "Width of padding around gallery edge. To have the image flush to the edge of the swf, set this to 0."
msgstr "Breedte van de padding rondom rand gallerij. Om het plaatje gelijk te krijgen met de swf, dien je de waarde op 0 te zetten."

#: wp-simpleviewer-admin.php:577
msgid "Navigationpadding:"
msgstr "Navigatie padding:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:579
msgid "Distance between image and thumbnails"
msgstr "Afstand tussen plaatje en thumbnails"

#: wp-simpleviewer-admin.php:585
msgid "Number of thumbnails in one row:"
msgstr "Aantal thumbnails in een rij:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:587
msgid "Number of thumbnail columns. To disable thumbnails completely set this value to 0"
msgstr "Aantal thumbnail kolommen. Om thumbnails uit te zetten zet je deze waarde op 0."

#: wp-simpleviewer-admin.php:593
msgid "Number of thumbnail rows:"
msgstr "Aantal thumbnail rijen:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:595
msgid "Number of thumbnail rows. To disable thumbnails completely set this value to 0."
msgstr "Aantal thumbnail rijen. Om thumbnails uit te zetten zet je deze waarde op 0."

#: wp-simpleviewer-admin.php:601
msgid "Position of navigation:"
msgstr "Positie van navigatie"

#: wp-simpleviewer-admin.php:603
msgid "Position of thumbnails relative to image"
msgstr "Positie van de thumbnails ten opzichte van plaatje "

#: wp-simpleviewer-admin.php:604
#: wp-simpleviewer-admin.php:615
msgid "top"
msgstr "boven"

#: wp-simpleviewer-admin.php:605
#: wp-simpleviewer-admin.php:617
msgid "bottom"
msgstr "onder"

#: wp-simpleviewer-admin.php:606
#: wp-simpleviewer-admin.php:625
msgid "left"
msgstr "links"

#: wp-simpleviewer-admin.php:607
#: wp-simpleviewer-admin.php:627
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: wp-simpleviewer-admin.php:612
msgid "Vertical placement of the image and thumbnails:"
msgstr "Verticale plaatsing van het plaatje en de thumbnails:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:614
msgid "In most cases this is best set to center. For small format galleries setting this to top or bottom can help get the image flush to the edge of the swf."
msgstr "In de meeste gevallen is centreren de beste keuze. Voor een klein formaat gallerij is de instelling boven of onder een goede manier om het plaatje strak uit te lijnen met de rand van de swf."

#: wp-simpleviewer-admin.php:616
#: wp-simpleviewer-admin.php:626
msgid "center"
msgstr "midden"

#: wp-simpleviewer-admin.php:622
msgid "Horizontal placement of the image and thumbnails:"
msgstr "Horizontale plaatsing van het plaatje en de thumbnails:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:624
msgid "In most cases this is best set to center. For small format galleries setting this to left or right can help get the image flush to the edge of the swf."
msgstr "In de meeste gevallen is centreren de beste keuze. Voor een klein formaat gallerij is de instelling links of rechts een goede manier om het plaatje strak uit te lijnen met de rand van de swf."

#: wp-simpleviewer-admin.php:635
msgid "Max. image dimension:"
msgstr "Max. afmetingen plaatje:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:637
msgid "All images in the gallery will be resized to this dimension"
msgstr "Alle plaatjes in de gallerij worden aangepast naar deze grootte."

#: wp-simpleviewer-admin.php:643
msgid "Image resize quality:"
msgstr "Kwaliteit geschaalde plaatje:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:645
msgid "Resampling quality used when creating thumbnails and resizing images."
msgstr "Resampling kwaliteit die gebruikt wordt bij het creeeren van thumbnails en schalen van plaatjes"

#: wp-simpleviewer-admin.php:654
msgid "Show download link or caption:"
msgstr "Laat dowload link of onderschrift zien:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:656
msgid "Should the caption link to the original image, open it in a Thichbox or should it be text only? You can also hide captions completely. "
msgstr "Moet het onderschrift een link laten zien naar het originele plaatje, openen in Thickbox of moet het enkel uit tekst bestaan? Je kunt het onderschrift ook volledig verbergen."

#: wp-simpleviewer-admin.php:658
msgid "Show link to Thickbox"
msgstr "Laat link zien naar Thickbox"

#: wp-simpleviewer-admin.php:660
msgid "Show download link"
msgstr "Laat dowload link zien:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:661
msgid "Show caption only"
msgstr "Laat alleen onderschrift zien"

#: wp-simpleviewer-admin.php:662
msgid "Hide caption"
msgstr "Verberg onderschrift"

#: wp-simpleviewer-admin.php:670
msgid "Standard download link text/caption:"
msgstr "Standaard download link tekst/onderschrift:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:672
msgid "This text will be proposed as caption text when creating a new gallery."
msgstr "Deze tekst zal worden aangeraden als onderschrift bij het aanmaken van een nieuwe gallerij. "

#: wp-simpleviewer-admin.php:674
#: wp-simpleviewer-admin.php:677
#: wp-simpleviewer-admin.php:699
#: wp-simpleviewer-admin.php:702
msgid "Use filename as caption"
msgstr "Gebruik bestandsnaam als onderschrift"

#: wp-simpleviewer-admin.php:684
msgid "Standard gallery title:"
msgstr "Standaard gallerij naam:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:686
msgid "This text will be proposed as gallery title when creating a new gallery. If you do not want to have a default title leave it empty."
msgstr "Deze tekst zal worden aangeraden als titel van de nieuwe gallerij bij het aanmaken. Indien je niet de standaard titel wilt laat dit veld dan leeg."

#: wp-simpleviewer-admin.php:695
msgid "Download link text/caption:"
msgstr "Download link tekst/onderschrift:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:697
msgid "This text will be used as caption text for the images in this gallery."
msgstr "Deze tekst zal gebruikt worden als een onderschrift bij de plaatjes in deze gallerij."

#: wp-simpleviewer-admin.php:713
msgid "Gallery title:"
msgstr "Gallerij titel:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:715
msgid "If the gallery should have a title write it down here, otherwise just leave it empty."
msgstr "Als de gallerij een titel moet hebben vul deze hier dan in, zoniet laat dit veld dan leeg."

#: wp-simpleviewer-admin.php:725
msgid "Sort images by:"
msgstr "Sorteer plaatjes op:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:727
msgid "Select how the images in the gallery should be sorted during gallerycreation."
msgstr "Selecteer hoe de plaatjes in de gallerij moeten worden gesorteerd tijdens het maken van de gallerij"

#: wp-simpleviewer-admin.php:728
#: wp-simpleviewer-admin.php:774
msgid "Name, ascending"
msgstr "Naam, oplopend"

#: wp-simpleviewer-admin.php:729
#: wp-simpleviewer-admin.php:775
msgid "Name, descending"
msgstr "Naam, aflopend"

#: wp-simpleviewer-admin.php:730
#: wp-simpleviewer-admin.php:776
msgid "Date, ascending"
msgstr "Datum, oplopend"

#: wp-simpleviewer-admin.php:731
#: wp-simpleviewer-admin.php:777
msgid "Date, descending"
msgstr "Datum, aflopend"

#: wp-simpleviewer-admin.php:743
msgid "Other settings"
msgstr "Overige instellingen"

#: wp-simpleviewer-admin.php:746
msgid "Enable Thickbox:"
msgstr "Aanzetten Thickbox:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:748
msgid "You can show your full size images in a Thickbox, a fancy javascript tool."
msgstr "Je kunt je full-size plaatje weergeven in een Thickbox, een mooi javascript dingetje."

#: wp-simpleviewer-admin.php:749
msgid "Yes, enable Thickbox"
msgstr "Ja, zet Thickbox aan"

#: wp-simpleviewer-admin.php:750
msgid "No, I only want to link to the image files"
msgstr "Nee, ik wil enkel naar de plaatjes bestanden linken"

#: wp-simpleviewer-admin.php:755
msgid "Text to be displayed in feeds:"
msgstr "Tekst die moet worden weergeven in feeds:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:757
msgid "Most feed readers cannot display the Flash gallery. In your Feeds this text will be shown where the gallery is supposed to be."
msgstr "De meeste feed lezers kunnen de Flash gallerij niet weergeven. In jouw Feeds zal deze tekst worden weergegeven waar gallerij zich bevindt."

#: wp-simpleviewer-admin.php:763
msgid "Show howto text?"
msgstr "Laat hoe moet tekst zien?"

#: wp-simpleviewer-admin.php:765
msgid "Uncheck this box if you want to hide the howto text on the manage page."
msgstr "Vink dit hokje niet aan als je de tekst hoe moet wilt verbergen op de beheer pagina."

#: wp-simpleviewer-admin.php:771
msgid "Sort list of galleries by:"
msgstr "Sorteer gallerij lijst op:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:773
msgid "Select how the list of galleries on the manage page should be sorted."
msgstr "Selecteer hoe de gallerij lijst op de beheer pagina moet worden gesorteerd"

#: wp-simpleviewer-admin.php:783
msgid "Directory settings"
msgstr "Directory instellingen"

#: wp-simpleviewer-admin.php:786
msgid "URL to images directory:"
msgstr "URL naar de plaatjes map:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:788
msgid "The directory where your images are located has to be accessible under this URL"
msgstr "De map waar jou plaatjes staan moeten toegankelijk zijn onder deze URL"

#: wp-simpleviewer-admin.php:794
msgid "Path to images directory:"
msgstr "Pad naar plaatjes map:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:796
msgid "The full path to your directory where your images are located on your server"
msgstr "Volledige padnaam naar de map waar jou plaatjes staan op jou server"

#: wp-simpleviewer-admin.php:802
msgid "Regular images subdirectory:"
msgstr "Standaard plaatjes submap:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:804
msgid "When you create a new gallery the resized images will be put into a subfolder with this name"
msgstr "Wanneer je een nieuwe gallerij creeert zullen de geschaalde plaatjes in een onderliggende map worden geplaatst met deze naam"

#: wp-simpleviewer-admin.php:810
msgid "Thumbnails subdirectory:"
msgstr "Thumbnails submap:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:812
msgid "When you create a new gallery the thumbnails will be put into a subfolder with this name"
msgstr "Wanneer je een nieuwe gallerij creeert zullen de thumbnails in een onderliggende map worden geplaatst met deze naam"

#: wp-simpleviewer-admin.php:874
msgid "Skipping thumb creation for this file, file type is invalid:"
msgstr "Sla het maken van thumb over voor dit bestand, bestandstype is onjuist:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:880
msgid "This image file does not have a correct image format so I am skipping thumb creation for this file - please upload it again:"
msgstr "Dit plaatjes bestand heeft niet het juiste bestandstype dus ik sla het maken van thumb over voor dit bestand - upload het aub opnieuw:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:938
#: wp-simpleviewer-admin.php:946
#: wp-simpleviewer-admin.php:953
msgid "The new image could not be created - skipping thumb creation for this file:"
msgstr "Het nieuwe plaatje kan niet worden gemaakt - sla het maken van thumb over voor dit bestand:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1011
msgid "I cannot open the XML file, please check that write permissions of the folder are correct. Filename is:"
msgstr "I kan het XML bestand niet openen, controleer aub of de schrijf permissies van de folder correct zijn. Bestandsnaam is:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1014
msgid "I have opened the XML file, but I was not able to write into it. Please check that write permissions of the folder are correct! Filename is:"
msgstr "Ik heb het XML bestand geopend, maar ik kan er niet in schrijven. Controleer aub of de schrijf permissies van de folder correct zijn. Bestandsnaam is:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1018
msgid "Yeah, we are done!"
msgstr "Joepie, we zijn klaar!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1198
#: wp-simpleviewer-admin.php:1554
msgid "Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery."
msgstr "Hier zie je hoe een Simpleviewer Flash gallerij weergeven zou moeten worden. Klik hier om de gallerij in het bericht te openen in jouw browser. "

#: wp-simpleviewer-admin.php:1225
#: wp-simpleviewer.php:121
msgid "Show image in full size"
msgstr "Laat foto zien in vol formaat"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1240
msgid "Plugin has been configured!"
msgstr "Plugin is opnieuw ingesteld!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1275
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen bewaard."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1285
msgid "Plugin has been reset!"
msgstr "Plugin is herstart!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1288
msgid "Now you can..."
msgstr "Jij kunt nu...."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1297
msgid "deactivate the plugin"
msgstr "zet plugin uit"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1299
msgid "or start from scratch."
msgstr "of begin van voor af aan."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1402
msgid "You can only use Thickbox links if Thickbox is enabled."
msgstr "Je kunt het JSbox onderdeel alleen gebruiken indien deze is ingeschakeld."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1565
msgid "Database has been updated for the new plugin version!"
msgstr "Database is vernieuwd voor de nieuwe plugin versie!"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:6
#, php-format
msgid "Add media: %s"
msgstr "Voeg media toe: %s"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:8
msgid "Add a WP-SimpleViewer gallery"
msgstr "Voeg een WP-SimpleViewer gallerij toe"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:14
#: wp-simpleviewer.php:67
msgid "WP-SimpleViewer"
msgstr "WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:31
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your photos to subdirectories of it:"
msgstr "De volgende directory bestaat niet - creeer deze aub en upload jouw foto's naar de subdirectories daarvan:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:36
msgid "Select the gallery you want to add to your post:"
msgstr "Selecteer de gallerij die je wilt toevoegen aan je bericht"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:69
msgid "Show selected gallery"
msgstr "Laat geselecteerde gallerij zien"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:70
msgid "Show only a link to the selected gallery with this linktext:"
msgstr "Laat enkel een link zien bij de geselecteerde gallerij met deze link-tekst:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:77
msgid "Insert into post"
msgstr "Voeg toe aan bericht"

#: wp-simpleviewer.php:68
msgid "WP-SimpleViewer Galleries"
msgstr "WP-SimpleViewer Gallerijen"

#: wp-simpleviewer.php:68
#: wp-simpleviewer.php:97
msgid "WP-SV Galleries"
msgstr "WP-SimpleViewer Gallerijen"

#: wp-simpleviewer.php:200
msgid "The svgallery shortcode has an invalid format. It has to look like this:"
msgstr "De svgallerij kortecode heeft een ongeldige opmaak. het dient er zo uit te zien:"

#: wp-simpleviewer.php:218
msgid "I cannot read the gallery's xml file: "
msgstr "Kan het XML bestand van de gallerij niet lezen:"

#: wp-simpleviewer.php:218
msgid "Please check that the gallery's files have been created on the admin pages!"
msgstr "Controleer aub of de gallerij's bestanden zijn gemaakt op de admin pagina's!"

#, fuzzy
#~ msgid "WP-SV GalleriesXXX"
#~ msgstr "WP-SimpleViewer Gallerijen"
#~ msgid ""
#~ "I cannot open the xml file to read, please check that the file "
#~ "permissions are ok:"
#~ msgstr ""
#~ "Ik kan het te lezen XML bestand niet openen, controleer aub of de "
#~ "bestands permissie's goed zijn: "
#~ msgid "Base directory for images:"
#~ msgstr "Hoofd directory voor plaatjes:"
#~ msgid "Foldername for regular pictures:"
#~ msgstr "Foldernaam voor normale foto's:"
#~ msgid "Foldername for thumbnails:"
#~ msgstr "Foldernaam voor thumbnails:"
#~ msgid "Update options"
#~ msgstr "Update optie's"
#~ msgid "I cannot read from the existing xml: "
#~ msgstr "Kan niet lezen van de bestaande XML:"
#~ msgid "Please check the file permissions!"
#~ msgstr "Controleer aub de bestand permissie's!"

