# SI CAPTCHA
# This file is put in the public domain.
#
# Plugin URI: http://www.642weather.com/weather/scripts-wordpress-captcha.php
# Description: A CAPTCHA to protect comment posts and or registrations in WordPress
# Version: 1.1
# Author: Mike Challis
# Author URI: http://www.642weather.com/weather/scripts.php
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SI CAPTCHA në Shqip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/si-captcha-for-wordpress\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-14 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-09 18:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romeo Shuka | http://www.romeolab.com/ <webmaster@romeolab.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Shqip\n"
"X-Poedit-Country: ALBANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: si-captcha.php:36
#: si-captcha.php:37
#: si-captcha.php:40
#: si-captcha.php:181
msgid "SI Captcha Options"
msgstr "Opsionet e SI Captcha"

#: si-captcha.php:116
msgid "You do not have permissions for managing this option"
msgstr "Nuk ke të drejtë për të administruar këtë opsion"

#: si-captcha.php:178
msgid "Options saved."
msgstr "Opsionet u ruajtën"

#: si-captcha.php:194
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: si-captcha.php:195
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: si-captcha.php:196
msgid "Rate This"
msgstr "Voto këtë plugin"

#: si-captcha.php:197
msgid "Support"
msgstr "Ndihma"

#: si-captcha.php:198
#: si-captcha.php:206
msgid "Donate"
msgstr "Dhuro"

#: si-captcha.php:199
msgid "Free PHP Scripts"
msgstr "Skripte PHP falasi"

#: si-captcha.php:200
msgid "Contact"
msgstr "Kontakto"

#: si-captcha.php:217
msgid "If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to further development. Thanks for your kind support!"
msgstr "Nëse ky plugin ju ka hyr në punë, atëher do ishte shumë në ndihmë të dhuronit për të mbështetu zhvillimin e mëtejshëm të tij. Faleminderit për kontributin tënd!"

#: si-captcha.php:238
msgid "I have donated to help contribute for the development of this plugin."
msgstr "Kam kontribuar për zhvillimin e këtij plugini."

#: si-captcha.php:241
msgid "Usage"
msgstr "Përdorimi"

#: si-captcha.php:244
msgid "Your theme must have a"
msgstr "Eshtë e nevojshme që theme juaj të ket tagun"

#: si-captcha.php:244
msgid "tag inside your comments.php form. Most themes do."
msgstr "të vendosur brenda comments.php. Pjesa me e madhe e theme e kan këtë gjë."

#: si-captcha.php:245
msgid "The best place to locate the tag is before the comment textarea, you may want to move it if it is below the comment textarea, or the captcha image and captcha code entry might display after the submit button."
msgstr "Vëndi më i mirë me vendos tagun është përpara zonës së komentit, por ato mund të vendosen edhe poshtë tij. Në këtë rast imazhi i captcha do të shfaqen poshtë butonit dërgo."

#: si-captcha.php:248
msgid "Options"
msgstr "Opsionet"

#: si-captcha.php:251
#: si-captcha.php:375
msgid "Update Options"
msgstr "Azhorno opsionet"

#: si-captcha.php:258
msgid "CAPTCHA Support Test:"
msgstr "Test i suportit CAPTCHA:"

#: si-captcha.php:260
msgid "Test if your PHP installation will support the CAPTCHA"
msgstr "Verifiko nëse instalimi i PHP tuaj suportonl CAPTCHA"

#: si-captcha.php:265
msgid "CAPTCHA on Login Form:"
msgstr "CAPTCHA për modulin e komenteve:"

#: si-captcha.php:268
msgid "Enable CAPTCHA on the login form."
msgstr "Aktivizo CAPTCHA në modulin e komenteve."

#: si-captcha.php:269
#: si-captcha.php:306
#: si-captcha.php:326
#: si-captcha.php:357
msgid "Click for Help!"
msgstr "Kliko për ndihmë!"

#: si-captcha.php:269
#: si-captcha.php:306
#: si-captcha.php:326
#: si-captcha.php:357
msgid "help"
msgstr "info"

#: si-captcha.php:271
msgid "The Login form captcha is not enabled by default because it might be annoying to users. Only enable it if you are having spam problems related to bots automatically logging in."
msgstr "Captcha si modul për ato loginin në faqe nuk është i paracaktuar sepse mund të bezdisi anëtarët. Aktivizojeni këtë gjë vetëm nëse keni problem nga Spam Bot që rregjistrohen automatikisht."

#: si-captcha.php:277
msgid "CAPTCHA on Register Form:"
msgstr "CAPTCHA për modulin e rregjistrimit:"

#: si-captcha.php:280
msgid "Enable CAPTCHA on the register form."
msgstr "Attiva il CAPTCHA nel modulo di registrazione."

#: si-captcha.php:285
msgid "CAPTCHA on Comment Form:"
msgstr "CAPTCHA për modulin e komenteve:"

#: si-captcha.php:288
msgid "Enable CAPTCHA on the comment form."
msgstr "Aktivizo CAPTCHA në modulin e komenteve."

#: si-captcha.php:291
msgid "Hide CAPTCHA for"
msgstr "Pëjashtol CAPTCHA për"

#: si-captcha.php:292
msgid "registered"
msgstr "persona të rregjistruar"

#: si-captcha.php:293
msgid "users who can:"
msgstr "anëtar që mund të bëjnë:"

#: si-captcha.php:296
msgid "CSS class name for CAPTCHA input field on the comment form"
msgstr "Emri i klasës CSS për fushën e futjes së datave CAPTCHA në modulin e komenteve."

#: si-captcha.php:297
msgid "(Enter a CSS class name only if your theme uses one for comment text inputs. Default is blank for none.)"
msgstr "(vendos emrin e një klasse CSS vetëm në rastin kur theme juaj përdor një për komenteti. Default - bosh për asnjë.)"

#: si-captcha.php:302
msgid "Comment Form Rearrange:"
msgstr "Riorganizimi i modulit të komentevei:"

#: si-captcha.php:305
msgid "Change the display order of the catpcha input field on the comment form."
msgstr "Modifikom mënyrën e paraqitjes së fushës captcha në modulin e komenteve."

#: si-captcha.php:308
msgid "Problem:"
msgstr "Problem:"

#: si-captcha.php:309
msgid "Sometimes the captcha image and captcha input field are displayed AFTER the submit button on the comment form."
msgstr "Mund të ndodhë që fusha edhe imaxhi i Captcha të shfaqen MBAS butonit të komenteve."

#: si-captcha.php:310
msgid "Fix:"
msgstr "Sugjerim:"

#: si-captcha.php:311
msgid "Edit your current theme comments.php file and locate this line:"
msgstr "Ndrysho dokumentin comments.php të themes tuaj në këtë rrjesht:"

#: si-captcha.php:313
msgid "This tag is exactly where the captcha image and captcha code entry will display on the form, so move the line to BEFORE the comment textarea, uncheck the option box above, and the problem should be fixed."
msgstr "Ky Tag duhet të ndodhet ekzaktësisht aty ku figura edhe kodi do të tregon në formë, kështu që spostoni rrjeshtin POSHTE zonës së tekstit të komenteve dhe MOS selekto boxin këtu sipër. Kështu mund të zgjidhet edhe problemi."

#: si-captcha.php:314
msgid "Alernately you can just check the box above and javascript will attempt to rearrange it for you, but editing the comments.php, moving the tag, and unchecking this box is the best solution."
msgstr "Mund të zgjedhës kutinë këtu sipër edhe kodi javascript do të provoj të riorganizoj shfaqjen. Megjithatë mund të them që modifkimi manualisht i dokumentit comments.php, spostimi i tagut dhe MOS selektimi i kutisë është zgjidhja më e mirë."

#: si-captcha.php:315
msgid "Why is it better to uncheck this and move the tag? because the XHTML will no longer validate on the comment page if it is checked."
msgstr "Përse është më mirë të MOS selektoj kutinë edhe të zhvendos Tagun? Sepse në këtë mënyrë XHTML për faqen e komente nuk do të ishtë më i vlefshëm nëse kutia është selektuar."

#: si-captcha.php:322
msgid "Accessibility:"
msgstr "Mundësi hyrjeje:"

#: si-captcha.php:325
msgid "Enable aria-required tags for screen readers"
msgstr "Aktivizo taget aria-required"

#: si-captcha.php:328
msgid "aria-required is a form input WAI ARIA tag. Screen readers use it to determine which fields are required. Enabling this is good for accessability, but will cause the HTML to fail the W3C Validation (there is no attribute \"aria-required\"). WAI ARIA attributes are soon to be accepted by the HTML validator, so you can safely ignore the validation error it will cause."
msgstr "aria-required është një modul inpiuti tag WAI ARIA. Anëtarët do e përdorin për të përcaktuar se cilat fusha janë të kërkuara. Aktivizimi është mirë për mundësitë e hyrjes, por ju kujtoj se nuk do të kaloni testin  W3C Validation (nuk ekziston një atribut  \"aria-required. Atributeti WAI ARIA do të pranohen së shpejti në HTML, kështu që mund ta injorosh gabimin e konvalidimit.       "

#: si-captcha.php:335
msgid "Click for Advanced Options"
msgstr "Kliko për opsione më të avancuara"

#: si-captcha.php:341
msgid "Inline CSS Style:"
msgstr "Stili CSS inline:"

#: si-captcha.php:345
msgid "Reset the styles to default."
msgstr "Kthe stilin në vlerat e paracaktuarai."

#: si-captcha.php:347
msgid "CSS style for CAPTCHA image:"
msgstr "Stili CSS për imazhin CAPTCHA:"

#: si-captcha.php:348
msgid "CSS style for Audio image:"
msgstr "Stili CSS për ikonën e Autorit:"

#: si-captcha.php:349
msgid "CSS style for Refresh image:"
msgstr "Stili CSS për imazhin e Rifresko:"

#: si-captcha.php:355
msgid "Text Labels:"
msgstr "Etiketat e tekstit:"

#: si-captcha.php:359
msgid "Some people wanted to change the text labels. These fields can be filled in to override the standard text labels."
msgstr "Dikush dëshironte të ndryshonte tekstin në etiketa, përdor këto fusha për të mbishkruajtur vlerën përfundimtare për titujti."

#: si-captcha.php:362
#: si-captcha.php:468
#: si-captcha.php:519
#: si-captcha.php:551
#: si-captcha.php:583
#: si-captcha.php:613
#: si-captcha.php:645
msgid "CAPTCHA Code"
msgstr "Kodi CAPTCHA"

#: si-captcha.php:363
#: si-captcha.php:800
#: si-captcha.php:802
msgid "CAPTCHA Image"
msgstr "Imazhi CAPTCHA"

#: si-captcha.php:364
#: si-captcha.php:805
#: si-captcha.php:808
msgid "CAPTCHA Audio"
msgstr "CAPTCHA Audio"

#: si-captcha.php:365
#: si-captcha.php:814
#: si-captcha.php:817
msgid "Refresh Image"
msgstr "Rifresko imazhin"

#: si-captcha.php:380
msgid "More WordPress plugins by Mike Challis:"
msgstr "Plugin i realizuar nga Mike Challis:"

#: si-captcha.php:382
msgid "Fast and Secure Contact Form"
msgstr "Fast and Secure Contact Form"

#: si-captcha.php:383
msgid "SI CAPTCHA"
msgstr "SI CAPTCHA"

#: si-captcha.php:392
msgid "All registered users"
msgstr "Të gjithë anëtarët e rregjistruar"

#: si-captcha.php:393
msgid "Edit posts"
msgstr "Ndrysho postimet"

#: si-captcha.php:394
msgid "Publish Posts"
msgstr "Publiko postimet"

#: si-captcha.php:395
msgid "Moderate Comments"
msgstr "Modero komentet"

#: si-captcha.php:396
msgid "Administer site"
msgstr "Administro faqen"

#: si-captcha.php:414
msgid "ERROR: si-captcha.php plugin says GD image support not detected in PHP!"
msgstr "GABIM: plugini si-captcha.php informon që mbështetja e imazheve me GD nuk u gjënd në PHP!"

#: si-captcha.php:415
msgid "Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP."
msgstr "Kontakto Host Providerin tuaj edhe pyeteni pse suporti GD për imazhet nuk është aktivizuar në PHP-në tuaj."

#: si-captcha.php:419
msgid "ERROR: si-captcha.php plugin says imagepng function not detected in PHP!"
msgstr "GABIM: plugini si-captcha.php informon që funksioni imagepng nuk u gjënd në PHP-në tuaj!"

#: si-captcha.php:420
msgid "Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP."
msgstr "Kontakto Host Providerin tuaj dhe kërkoi që të aktivizoj funksionin imagepng në PHP."

#: si-captcha.php:424
msgid "ERROR: si-captcha.php plugin says captcha_library not found."
msgstr "GABIM: plugini si-captcha.php informon që captcha_library nuk u gjënd!"

#: si-captcha.php:487
msgid "Submit Comment"
msgstr "Dërgo një koment"

#: si-captcha.php:664
#: si-captcha.php:693
#: si-captcha.php:722
#: si-captcha.php:772
#: si-captcha.php:883
msgid "Could not read CAPTCHA cookie. Make sure you have cookies enabled and not blocking in your web browser settings. Or another plugin is conflicting. See plugin FAQ."
msgstr "Nuk ishte e mundur që të lexohesh CAPTCHA cookie. Sigurohuni që keni aktivizuar cookiet dhe nuk keni ndryshuar impostimet e broswerit tuaj. Gjithashtu një plugin tjetër mund ti coj në konflikt. Shiko FAQ."

#: si-captcha.php:668
#: si-captcha.php:697
#: si-captcha.php:726
#: si-captcha.php:876
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Plotëso CAPTCHA."

#: si-captcha.php:680
#: si-captcha.php:709
#: si-captcha.php:739
#: si-captcha.php:895
msgid "That CAPTCHA was incorrect. Make sure you have not disabled cookies."
msgstr "CAPTCHA është i gabuar. Sigurohu që nuk ke cookies e c'aktivizuara."

#: si-captcha.php:693
#: si-captcha.php:697
#: si-captcha.php:709
#: si-captcha.php:722
#: si-captcha.php:726
#: si-captcha.php:739
#: si-captcha.php:772
#: si-captcha.php:876
#: si-captcha.php:883
#: si-captcha.php:895
msgid "ERROR"
msgstr "GABIM"

#: si-captcha.php:775
msgid "Error: You did not enter a Captcha phrase. Press your browsers back button and try again."
msgstr "Gabim: nuk keni vendosur një frazë Captcha. Përdor butonin Mbrapsht të broswerit tuaj edhe provo sërisht."

#: si-captcha.php:786
msgid "Error: You entered in the wrong Captcha phrase. Press your browsers back button and try again."
msgstr "Gabim: keni vendosur një frazë Captcha të gabuar. Përdor butonin Mbrapsht të broswerit tuaj edhe provo sërisht."

#: si-captcha.php:832
msgid "Settings"
msgstr "Impostimet"

#~ msgid "Audible Version of CAPTCHA"
#~ msgstr "Versione ascoltabile del CAPTCHA"
#~ msgid "Audio Version"
#~ msgstr "Versione audio"
#~ msgid "Reload Image"
#~ msgstr "Ricarica immagine"
#~ msgid "CAPTCHA Code (required)"
#~ msgstr "Codice CAPTCHA (richiesto)"
#~ msgid "Could not read CAPTCHA cookie. Make sure you have cookies enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile la lettura del cookie per il CAPTCHA. Assicurati di avere i "
#~ "cookies attivati."
#~ msgid "That CAPTCHA was incorrect."
#~ msgstr "Il CAPTCHA inserito é errato."

