msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SimpleViewer 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 20:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 09:27+0100\n"
"Last-Translator: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"Language-Team: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Internet\\Dreamweaver_Filebase\\all_inkl_all\\fuggi82_de_beta\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-simpleviewer\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-simpleviewer-admin.php:14
#: wp-simpleviewer-admin.php:334
#: wp-simpleviewer-admin.php:427
#: wp-simpleviewer-admin.php:433
msgid "Create gallery files for this folder"
msgstr "Opret galleri-filer for denne mappe"

#: wp-simpleviewer-admin.php:16
#: wp-simpleviewer-admin.php:187
#: wp-simpleviewer-admin.php:228
#: wp-simpleviewer-admin.php:240
msgid "Edit captions and settings for this gallery"
msgstr "Rediger billedtekster og indstillinger for dette galleri"

#: wp-simpleviewer-admin.php:18
#: wp-simpleviewer-admin.php:188
#: wp-simpleviewer-admin.php:229
msgid "Back to the gallery list without editing the captions"
msgstr "Tilbage til gallerilisten uden at redigere billedteksterne"

#: wp-simpleviewer-admin.php:20
#: wp-simpleviewer-admin.php:478
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:22
#: wp-simpleviewer-admin.php:493
#: wp-simpleviewer-admin.php:500
msgid "Reset WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Nulstil WP-SimpleViewer plugin"

#: wp-simpleviewer-admin.php:36
msgid "The WP-SimpleViewer plugin has not been configured yet. Click here to configure it on the plugin's option page."
msgstr "WP-SimpleViewer er ikke blevet konfigureret endnu. Klik her for at at gøre dette under plugin'ets indstillinger."

#: wp-simpleviewer-admin.php:45
msgid "You have not selected a folder that you want to use as a gallery!"
msgstr "Du har ikke valgt den mappe, du vil lave et galleri fra!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:70
msgid "GD library version 2 or later is required. You are running version:"
msgstr "GD library version 2 eller senere er krævet. Du bruger version:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:73
msgid "Safe_mode is enabled in PHP. You will most probably run into problems with the gallery creation."
msgstr "Safe_Mode er slået til i PHP. Du vil formentligt opleve problemer med at generere gallerier"

#: wp-simpleviewer-admin.php:76
msgid "Now the images and XML file for the selected folder will be created:"
msgstr "Nu vil billederne og XML-filen for den valgte mappe blive oprettet."

#: wp-simpleviewer-admin.php:88
msgid "This file will not be included in the gallery - it is no jpg, png or gif file"
msgstr "Denne fil vil ikke blive inkluderet i galleriet - det er ikke en .jpg eller .png fil."

#: wp-simpleviewer-admin.php:95
msgid "The directory you selected does not contain any jpg, png or gif files. Please upload them first (and ignore the rest of the page)!"
msgstr "Den valgte mappe indeholder ingen .jpg eller .png filer. Upload dem venligst først (og ignorer resten af denne side!)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:106
msgid "Now I am working on file"
msgstr "Nu arbejdes der på filen"

#: wp-simpleviewer-admin.php:116
msgid "I have created the regular image"
msgstr "Der er lavet et almindeligt billede"

#: wp-simpleviewer-admin.php:120
msgid "and the thumbnail"
msgstr "og dettes thumbnail"

#: wp-simpleviewer-admin.php:127
#: wp-simpleviewer-admin.php:673
#: wp-simpleviewer-admin.php:698
#: wp-simpleviewer.php:122
msgid "Filenames should be used for the captions"
msgstr "Filnavne vil blive brugt som billedtekster"

#: wp-simpleviewer-admin.php:132
msgid "and now it has been added to the XML file!"
msgstr "og nu er det tilføjet XML-filen!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:146
msgid "Sorry, but I could not create the subfolders for the thumbnails."
msgstr "Beklager, men jeg kunne ikke oprette undermapper til dine thumbnails."

#: wp-simpleviewer-admin.php:164
msgid "Edit captions for gallery:"
msgstr "Rediger billedteksterne for galleriet:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:170
msgid "I cannot find the gallery's xml file, please check that the gallery's files have been created on the admin pages:"
msgstr "Kan ikke finde galleriets XML-fil, tjek venligst om galleriets filer er blevet oprettet på administrationssiderne:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:179
msgid "No images found in the xml file. Please check that there are image files in the directory!"
msgstr "Ingen billeder fundet i XML-filen. Tjek venligst om der er billeder i mappen!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:198
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: wp-simpleviewer-admin.php:199
#: wp-simpleviewer-admin.php:349
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: wp-simpleviewer-admin.php:200
msgid "Caption"
msgstr "Billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:201
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: wp-simpleviewer-admin.php:219
#: wp-simpleviewer-admin.php:367
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-simpleviewer-admin.php:267
msgid "Now the XML file will be recreated..."
msgstr "Nu vil XML-filen blive oprettet ..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:272
msgid "This function is not implemented yet!"
msgstr "Denne funktion er ikke mulig endnu!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:281
msgid "How to use the WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "Hvordan WP-SimpleViever plugin'et bruges"

#: wp-simpleviewer-admin.php:284
msgid "Use an FTP tool to upload your images to a subdirectory to:"
msgstr "Brug et ftp-program til at uploade dine billeder til en undermappe i:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:286
msgid "Make the folder writeable for everyone (chmod 777) and then select it in the list below to generate the thumbnails and the XML file. More information about this is available on the plugin's homepage:"
msgstr "Gør mappen skrivbar for alle (CHMOD 777) og udfyld nedenstående muligheder inden du genererer thumbnails og XML-filen. Yderligere vejledning om dette findes på plugin'ets hjemmeside: "

#: wp-simpleviewer-admin.php:288
msgid "Click here"
msgstr "Klik her"

#: wp-simpleviewer-admin.php:290
msgid "To show the SimpleViewer gallery on a post or a page just include the foldername in its content like this, you can also use the quicktag button in the code view of the editor for that:"
msgstr "For at indsætte SimpleViewer i en post eller en side, så skriv mappenavnet, som det står herunder. Du kan også bruge quicktag-knappen i editoren, når den står på kodevisning."

#: wp-simpleviewer-admin.php:292
msgid "your_foldername"
msgstr "dit_mappenavn"

#: wp-simpleviewer-admin.php:297
msgid "Manage WP-SimpleViewer galleries"
msgstr "Håndter WP-SimpleViever gallerier"

#: wp-simpleviewer-admin.php:301
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your images to subdirectories of it:"
msgstr "Følgende mappe eksisterer ikke - opret den venligst og upload dine billeder til undermapper i den:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:314
#: wp-simpleviewer-mediatab.php:48
msgid "There are no directories I can use as a gallery. Please create some!"
msgstr "Der er ingen mapper, der kan bruges til galleriet. Opret venligst nogen!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:344
msgid "Directory"
msgstr "Mappe"

#: wp-simpleviewer-admin.php:352
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-simpleviewer-admin.php:353
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: wp-simpleviewer-admin.php:388
msgid "This directory is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to use it for a gallery."
msgstr "Denne mappe er ikke skrivbar. Du skal gøre den skrivbar (CHMOD 777), hvis du vil bruge den til et galleri."

#: wp-simpleviewer-admin.php:394
msgid "XML file found, you can recreate or edit the gallery if you like"
msgstr "XML-fil ikke fundet. Du kan oprette galleriet igen, hvis du vil."

#: wp-simpleviewer-admin.php:397
msgid "Edit captions and settings"
msgstr "Rediger billedtekster og indstillinger"

#: wp-simpleviewer-admin.php:401
msgid "XML file found but you do not have the permission to recreate or edit existing galleries"
msgstr "XML-fil fundet, men du har ikke tilladelse til at genoprette eller redigere eksisterende gallerier"

#: wp-simpleviewer-admin.php:407
msgid "XML file found, however it is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to recreate or edit the gallery"
msgstr "XML-fil fundet, men er ikke skrivbar. Du skal gøre den skrivbar (CHMOD), hvis du vil genoprette eller redigere galleriet"

#: wp-simpleviewer-admin.php:412
msgid "You can create gallery files for this folder if you like"
msgstr "Du kan oprette galleri-filer i denne mappe, hvis du har lyst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:471
msgid "WP-SimpleViewer Settings"
msgstr "WP-SimpleViewer indstillinger"

#: wp-simpleviewer-admin.php:495
msgid "Pressing the uninstall button does not delete any files. It just removes all settings from the database and asks you if you want to deactivate the plugin or start from scratch."
msgstr "Der slettes ingen filer ved at klikke på nulstillingsknappen. Det fjerner bare alle indstillinger fra databasen, og du bliver spurgt, om du vil deaktivere plugin'et eller starte fra bunden."

#: wp-simpleviewer-admin.php:511
msgid "Size and colors"
msgstr "Størrelse og farver"

#: wp-simpleviewer-admin.php:514
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:516
msgid "Default width of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Standardbredde for SimpleViewer-galleriet som det skal være på siden, f.eks. 500 for 500 pixels eller 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:522
msgid "Height:"
msgstr "Højde:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:524
msgid "Default height of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "Standardhøjde for SimpleViewer-galleriet som det skal være på siden, f.eks. 500 for 500 pixels eller 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:530
msgid "Textcolor:"
msgstr "Tekstfarve:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:532
msgid "Color of title and caption text (hexidecimal color value)"
msgstr "Farve på titel og billedtekst (Hexadecimal farvekode)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:539
msgid "Framecolor:"
msgstr "Rammefarve:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:541
msgid "Color of image frame, navigation buttons and thumbnail frame (hexidecimal color value)"
msgstr "Farve på billedramme, navigationsknapper og thumbnail ramme (Hexadecimale farvekode)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:548
msgid "Backgroundcolor:"
msgstr "Baggrundsfarve:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:550
msgid "Color of gallery background (hexidecimal color value)"
msgstr "Galleriets baggrunddsfarve (Hexadecimale farvekode)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:558
msgid "Gallery creation and appearance"
msgstr "Gallerioprettelse og udseende"

#: wp-simpleviewer-admin.php:561
msgid "Framewidth:"
msgstr "Rammebredde:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:563
msgid "Width of image frame"
msgstr "Billedrammens bredde"

#: wp-simpleviewer-admin.php:564
#: wp-simpleviewer-admin.php:572
#: wp-simpleviewer-admin.php:580
#: wp-simpleviewer-admin.php:638
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: wp-simpleviewer-admin.php:569
msgid "Stagepadding:"
msgstr "Fyld:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:571
msgid "Width of padding around gallery edge. To have the image flush to the edge of the swf, set this to 0."
msgstr "Fyldets bredde omkring galleriets kant. For at billedet går til kanten af swf-filen, sættes dette til 0."

#: wp-simpleviewer-admin.php:577
msgid "Navigationpadding:"
msgstr "Fyld:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:579
msgid "Distance between image and thumbnails"
msgstr "Afstand mellem billede og thumbnails."

#: wp-simpleviewer-admin.php:585
msgid "Number of thumbnails in one row:"
msgstr "Antal thumbnails i en række:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:587
msgid "Number of thumbnail columns. To disable thumbnails completely set this value to 0"
msgstr "Antal thumbnail kolonner. For at slå thumbnails helt fra, sættes denne værdi til 0"

#: wp-simpleviewer-admin.php:593
msgid "Number of thumbnail rows:"
msgstr "Antallet af thumbnail-rækker:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:595
msgid "Number of thumbnail rows. To disable thumbnails completely set this value to 0."
msgstr "Antal thumbnail rækker. For at slå thumbnails helt fra, sættes denne værdi til 0"

#: wp-simpleviewer-admin.php:601
msgid "Position of navigation:"
msgstr "Placering af navigation:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:603
msgid "Position of thumbnails relative to image"
msgstr "Placering af navigation:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:604
#: wp-simpleviewer-admin.php:615
msgid "top"
msgstr "top"

#: wp-simpleviewer-admin.php:605
#: wp-simpleviewer-admin.php:617
msgid "bottom"
msgstr "bund"

#: wp-simpleviewer-admin.php:606
#: wp-simpleviewer-admin.php:625
msgid "left"
msgstr "venstre"

#: wp-simpleviewer-admin.php:607
#: wp-simpleviewer-admin.php:627
msgid "right"
msgstr "højre"

#: wp-simpleviewer-admin.php:612
msgid "Vertical placement of the image and thumbnails:"
msgstr "Vertikal placering af billede og thumbnails:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:614
msgid "In most cases this is best set to center. For small format galleries setting this to top or bottom can help get the image flush to the edge of the swf."
msgstr "I de fleste tilfælde er det bedst at sætte denne til centreret. For gallerier sat til et lille format, kan man sætte dette til top eller bund for at hjælpe billedet med at få billedet til at gå til kanten af swf-filen."

#: wp-simpleviewer-admin.php:616
#: wp-simpleviewer-admin.php:626
msgid "center"
msgstr "centrer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:622
msgid "Horizontal placement of the image and thumbnails:"
msgstr "Horisontal placering af billede og thumbnails:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:624
msgid "In most cases this is best set to center. For small format galleries setting this to left or right can help get the image flush to the edge of the swf."
msgstr "I de fleste tilfælde er det bedst at sætte denne til centreret. For gallerier sat til et lille format, kan man sætte dette til ventre eller højre for at hjælpe billedet med at få billedet til at gå til kanten af swf-filen."

#: wp-simpleviewer-admin.php:635
msgid "Max. image dimension:"
msgstr "Maks. billedbredde"

#: wp-simpleviewer-admin.php:637
msgid "All images in the gallery will be resized to this dimension"
msgstr "Alle billeder i galleriet vil blive resized til denne størrelse"

#: wp-simpleviewer-admin.php:643
msgid "Image resize quality:"
msgstr "Billedkvalitet ved oprettelse:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:645
msgid "Resampling quality used when creating thumbnails and resizing images."
msgstr "Resampling kvalitet der bruges ved dannelse af thumbnails og resizing af billeder."

#: wp-simpleviewer-admin.php:654
msgid "Show download link or caption:"
msgstr "Vis download-link eller billedtekst:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:656
msgid "Should the caption link to the original image, open it in a Thichbox or should it be text only? You can also hide captions completely. "
msgstr "Skal billedteksten linke til det originale billede, åbne det i en Thickbox, eller skal det være ren tekst? Man kan også gemme billedtekster helt."

#: wp-simpleviewer-admin.php:658
msgid "Show link to Thickbox"
msgstr "Vis linket til Thickbox"

#: wp-simpleviewer-admin.php:660
msgid "Show download link"
msgstr "Vis download-link"

#: wp-simpleviewer-admin.php:661
msgid "Show caption only"
msgstr "Vis kun billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:662
msgid "Hide caption"
msgstr "Skjul billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:670
msgid "Standard download link text/caption:"
msgstr "Standard download-link tekst/billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:672
msgid "This text will be proposed as caption text when creating a new gallery."
msgstr "Denne tekst vil blive foreslået som billedtekst ved oprettelsen af et nyt galleri."

#: wp-simpleviewer-admin.php:674
#: wp-simpleviewer-admin.php:677
#: wp-simpleviewer-admin.php:699
#: wp-simpleviewer-admin.php:702
msgid "Use filename as caption"
msgstr "Brug filnavn som billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:684
msgid "Standard gallery title:"
msgstr "Standard gallerinavn:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:686
msgid "This text will be proposed as gallery title when creating a new gallery. If you do not want to have a default title leave it empty."
msgstr "Denne tekst vil blive foreslået som billedtekst ved oprettelsen af et nyt galleri. Hvis man ikke vil have en default titel, så lad det være tomt."

#: wp-simpleviewer-admin.php:695
msgid "Download link text/caption:"
msgstr "Download-link tekst/billedtekst"

#: wp-simpleviewer-admin.php:697
msgid "This text will be used as caption text for the images in this gallery."
msgstr "Denne tekst vil blive brugt som billedtekst ved billederne i dette galleri."

#: wp-simpleviewer-admin.php:713
msgid "Gallery title:"
msgstr "Galleriets titel:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:715
msgid "If the gallery should have a title write it down here, otherwise just leave it empty."
msgstr "Hvis galleriet skal have en titel, så skriv det her, eller lad feltet være blankt. "

#: wp-simpleviewer-admin.php:725
msgid "Sort images by:"
msgstr "Sortér billederne efter:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:727
msgid "Select how the images in the gallery should be sorted during gallerycreation."
msgstr "Vælg hvordan billederne i galleriet skal sorteres ved gallerioprettelsen."

#: wp-simpleviewer-admin.php:728
#: wp-simpleviewer-admin.php:774
msgid "Name, ascending"
msgstr "Navn, opadgående"

#: wp-simpleviewer-admin.php:729
#: wp-simpleviewer-admin.php:775
msgid "Name, descending"
msgstr "Navn, nedadgående"

#: wp-simpleviewer-admin.php:730
#: wp-simpleviewer-admin.php:776
msgid "Date, ascending"
msgstr "Dato, opadgående"

#: wp-simpleviewer-admin.php:731
#: wp-simpleviewer-admin.php:777
msgid "Date, descending"
msgstr "Dato, nedadgående"

#: wp-simpleviewer-admin.php:743
msgid "Other settings"
msgstr "Andre indstillinger"

#: wp-simpleviewer-admin.php:746
msgid "Enable Thickbox:"
msgstr "Aktivér Thickbox:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:748
msgid "You can show your full size images in a Thickbox, a fancy javascript tool."
msgstr "Du kan vise dit billede i en Thickbox, et fancy javascript værktøj."

#: wp-simpleviewer-admin.php:749
msgid "Yes, enable Thickbox"
msgstr "Ja, aktivér Thickbox"

#: wp-simpleviewer-admin.php:750
msgid "No, I only want to link to the image files"
msgstr "Nej, link kun til billedfilerne"

#: wp-simpleviewer-admin.php:755
msgid "Text to be displayed in feeds:"
msgstr "Tekst der skal vises i feeds:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:757
msgid "Most feed readers cannot display the Flash gallery. In your Feeds this text will be shown where the gallery is supposed to be."
msgstr "De fleste feed-readers kan ikke vise Flash-galleriet. I dine feeds vil denne tekst vises i stedet for galleriet."

#: wp-simpleviewer-admin.php:763
msgid "Show howto text?"
msgstr "Vis forklarende tekst?"

#: wp-simpleviewer-admin.php:765
msgid "Uncheck this box if you want to hide the howto text on the manage page."
msgstr "Fjern hakket i denne boks hvis du vil gemme den forklarende tekst på kontrolsiden."

#: wp-simpleviewer-admin.php:771
msgid "Sort list of galleries by:"
msgstr "Sortér listen over gallerier efter:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:773
msgid "Select how the list of galleries on the manage page should be sorted."
msgstr "Vælg hvordan listen over gallerier på kontrolsiden skal sorteres."

#: wp-simpleviewer-admin.php:783
msgid "Directory settings"
msgstr "Mappeindstillinger"

#: wp-simpleviewer-admin.php:786
msgid "URL to images directory:"
msgstr "URL til mappen med billeder:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:788
msgid "The directory where your images are located has to be accessible under this URL"
msgstr "Mappen hvor dine billeder er lokaliseret skal være tilgængelig via denne URL"

#: wp-simpleviewer-admin.php:794
msgid "Path to images directory:"
msgstr "Sti til billedmappe:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:796
msgid "The full path to your directory where your images are located on your server"
msgstr "Den fulde sti til mappen hvor dine billeder er placeret på serveren"

#: wp-simpleviewer-admin.php:802
msgid "Regular images subdirectory:"
msgstr "Almindelig billedundermappe:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:804
msgid "When you create a new gallery the resized images will be put into a subfolder with this name"
msgstr "Når du opretter et nyt galleri, vil de resizede billeder blive placeret i en undermappe med dette navn"

#: wp-simpleviewer-admin.php:810
msgid "Thumbnails subdirectory:"
msgstr "Thumbnails undermappe:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:812
msgid "When you create a new gallery the thumbnails will be put into a subfolder with this name"
msgstr "Når du opretter et nyt galleri, vil thumbnails blive placeret i en undermappe med dette navn"

#: wp-simpleviewer-admin.php:874
msgid "Skipping thumb creation for this file, file type is invalid:"
msgstr "Springer oprettelsen af thumbnail over for denne fil. Fil-typen er ugyldig."

#: wp-simpleviewer-admin.php:880
msgid "This image file does not have a correct image format so I am skipping thumb creation for this file - please upload it again:"
msgstr "Dette billede har ikke det rette billedformat, så thumbnail-oprettelsen springes over for denne fil - upload den venligst igen:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:938
#: wp-simpleviewer-admin.php:946
#: wp-simpleviewer-admin.php:953
msgid "The new image could not be created - skipping thumb creation for this file:"
msgstr "Det nye billede kunne ikke oprettes - springer oprettelse af thumbnail over for denne fil:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1011
msgid "I cannot open the XML file, please check that write permissions of the folder are correct. Filename is:"
msgstr "Kan ikke åbne XML-filen, tjek venligst om skriverettighederne på mappen er korrekte. Filnavnet er:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1014
msgid "I have opened the XML file, but I was not able to write into it. Please check that write permissions of the folder are correct! Filename is:"
msgstr "XML-filen er åbnet, men der kunne ikke skrives til den. Tjek venligst om skriverettighederne til filen er korrekte! Filnavnet er:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1018
msgid "Yeah, we are done!"
msgstr "Jep, vi er færdige!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1198
#: wp-simpleviewer-admin.php:1554
msgid "Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery."
msgstr "Her skulle der vises et Flash-galleri. Klik her for at åbne indlægget i deres browser for at se galleriet."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1225
#: wp-simpleviewer.php:121
msgid "Show image in full size"
msgstr "Vis billede i fuld størrelse"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1240
msgid "Plugin has been configured!"
msgstr "Plugin'et er blevet indstillet!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1275
msgid "Settings saved."
msgstr "Valgmuligheder gemt."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1285
msgid "Plugin has been reset!"
msgstr "Plugin er blevet nulstillet!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1288
msgid "Now you can..."
msgstr "Nu kan du ..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1297
msgid "deactivate the plugin"
msgstr "deaktiver plugin"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1299
msgid "or start from scratch."
msgstr "eller starte fra bunden."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1402
msgid "You can only use Thickbox links if Thickbox is enabled."
msgstr "Du kan kun bruge Thickbox links hvis Thickbox er aktiveret."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1565
msgid "Database has been updated for the new plugin version!"
msgstr "Databasen er blevet opdateret til ny version af plugin!"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:6
#, php-format
msgid "Add media: %s"
msgstr "Tilføj billleder: %s"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:8
msgid "Add a WP-SimpleViewer gallery"
msgstr "Håndter WP-SimpleViever gallerier"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:14
#: wp-simpleviewer.php:67
msgid "WP-SimpleViewer"
msgstr "WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:31
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your photos to subdirectories of it:"
msgstr "Følgende mappe eksisterer ikke - opret den venligst og upload dine billeder til undermapper i den:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:36
msgid "Select the gallery you want to add to your post:"
msgstr "Vælg galleriet du vil tilføje til dit indlæg:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:69
msgid "Show selected gallery"
msgstr "Vis det valgte galleri"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:70
msgid "Show only a link to the selected gallery with this linktext:"
msgstr "Vis kun et link til galleriet, med denne link-tekst:"

#: wp-simpleviewer-mediatab.php:77
msgid "Insert into post"
msgstr "Indsæt i indlægget"

#: wp-simpleviewer.php:68
msgid "WP-SimpleViewer Galleries"
msgstr "WP-SimpleViewer gallerier"

#: wp-simpleviewer.php:68
#: wp-simpleviewer.php:97
msgid "WP-SV Galleries"
msgstr "WP-SV gallerier"

#: wp-simpleviewer.php:200
msgid "The svgallery shortcode has an invalid format. It has to look like this:"
msgstr "svgallery forkortelsen har et forkert format. Den skal se således ud:"

#: wp-simpleviewer.php:218
msgid "I cannot read the gallery's xml file: "
msgstr "Kan ikke finde galleriets XML-fil:"

#: wp-simpleviewer.php:218
msgid "Please check that the gallery's files have been created on the admin pages!"
msgstr "Tjek venligst om galleriets filer er blevet oprettet på administrationssiden!"

#, fuzzy
#~ msgid "WP-SV GalleriesXXX"
#~ msgstr "WP-SimpleViewer gallerier"
#~ msgid ""
#~ "I cannot open the xml file to read, please check that the file "
#~ "permissions are ok:"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke åbne og læse XML-filen, tjek venligst om skriverettighederne på "
#~ "filen er ok:"
#~ msgid "Base directory for images:"
#~ msgstr "Standardmappe til billeder:"
#~ msgid "Foldername for regular pictures:"
#~ msgstr "Mappenavn til almindelige billeder:"
#~ msgid "Foldername for thumbnails:"
#~ msgstr "Mappenavn for thumbnails:"
#~ msgid "Update options"
#~ msgstr "Opdater indstillinger"
#~ msgid "I cannot read from the existing xml: "
#~ msgstr "Kan ikke læse fra nuværende XML:"
#~ msgid "Please check the file permissions!"
#~ msgstr "Tjek venligst fil-rettighederne!"

